1 00:01:45,625 --> 00:01:49,458 Ketika dua orang yang ditakdirkan untuk itu bertemu satu sama lain, itu cinta. 2 00:01:50,125 --> 00:01:52,875 Tapi, bagaimana jika mereka bertemu melawan takdir? 3 00:02:04,500 --> 00:02:07,750 Ini adalah perjuangan antara Cinta VS Takdir dua orang. 4 00:04:15,583 --> 00:04:16,708 -Namaste. -Namaste. 5 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 -Di mana Pak Paramahamsa, Pak? -Dia di sana, Pak. 6 00:04:19,000 --> 00:04:19,750 Terima kasih. 7 00:04:23,958 --> 00:04:26,000 Pak, ilmuwan penelitian luar angkasa di sini untuk menemuimu. 8 00:04:27,708 --> 00:04:28,375 Namaste Pak! 9 00:04:37,500 --> 00:04:41,625 Pak, pemerintah sedang membangun pusat penelitian luar angkasa baru. 10 00:04:41,708 --> 00:04:45,083 Untuk meletakkan batu fondasi, Anda harus menentukan waktu yang baik. 11 00:04:47,250 --> 00:04:49,250 Untuk melakukan penelitian di planet-planet. 12 00:04:49,333 --> 00:04:51,583 Dan berkonsultasi dengan planet yang sama untuk memutuskan waktu yang baik. 13 00:04:51,625 --> 00:04:52,583 Tidak ada logika di dalamnya. 14 00:04:53,250 --> 00:04:55,125 Hanya karena menteri berkata, kami duduk di sini. 15 00:04:55,292 --> 00:04:56,458 Dan kami duduk di sini. Ada apa ini, Chandra Mohan? 16 00:04:56,583 --> 00:04:58,208 Benar-benar konyol. Saya tidak percaya ini. 17 00:04:58,458 --> 00:04:59,833 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 18 00:05:05,125 --> 00:05:06,167 Teruskan. 19 00:05:23,292 --> 00:05:26,292 Masalahmu adalah itu kamu sangat mencurigakan. 20 00:05:27,292 --> 00:05:31,917 Sebagai seorang ilmuwan, kalau saya tidak curiga apapun, maka kebenaran tidak akan terungkap. 21 00:05:34,833 --> 00:05:36,667 Bahkan aku punya sedikit keraguan. 22 00:05:37,542 --> 00:05:38,792 Bolehkah saya bertanya? 23 00:05:38,833 --> 00:05:39,208 Silakan bertanya kepada kami. 24 00:05:39,833 --> 00:05:42,458 Tahukah kamu tentang bintang disebut Arundhati dan Vasishta? 25 00:05:43,208 --> 00:05:46,083 Mereka adalah bintang kembar disebut Alcor dan Mizar. 26 00:05:46,583 --> 00:05:50,208 Ilmuwan Anda menemukan teleskop hanya pada abad ke-16. 27 00:05:50,583 --> 00:05:52,542 Namun setelah pernikahan kami, 28 00:05:52,917 --> 00:05:55,583 tradisi menampilkan bintang-bintang ini 29 00:05:55,667 --> 00:05:57,417 kepada kedua mempelai adalah berusia lebih dari ribuan tahun. 30 00:05:59,042 --> 00:06:03,458 Bisakah Anda menjelaskan bagaimana orang menemukan bintang? kapan teleskop belum ditemukan? 31 00:06:09,833 --> 00:06:14,333 Hukum Kepler yang merupakan dasar bagi ilmu roket kita 32 00:06:15,042 --> 00:06:18,083 Ditulis oleh orang barat ilmuwan Johannes Kepler 33 00:06:18,792 --> 00:06:25,083 menyatakan bahwa penelitian ilmiahnya didasarkan pada studi astrologi. 34 00:06:28,083 --> 00:06:30,583 Sains mengetahui hal yang tidak diketahui. 35 00:06:31,417 --> 00:06:33,667 Ini bukan tentang mendeklarasikan hal-hal yang kamu tidak tahu itu salah. 36 00:06:45,333 --> 00:06:46,333 Pak, 37 00:06:46,417 --> 00:06:48,792 Kitab suci seperti itu dan pengetahuan semakin hilang. 38 00:06:49,208 --> 00:06:53,292 Apakah ada orang yang seorang ahli dalam seni ramal tapak tangan? 39 00:06:53,333 --> 00:06:56,208 Semua pemimpin dunia ingin bertemu dengannya. 40 00:06:56,958 --> 00:06:59,083 Dia adalah ahli seni ramal tapak tangan terhebat. 41 00:06:59,208 --> 00:07:02,708 Itu muridku, Vikram Aditya yang agung. 42 00:07:03,667 --> 00:07:06,458 Saya menyebutnya 'Einstein-nya Palmistri'. 43 00:07:27,042 --> 00:07:27,708 Duduk. 44 00:07:33,708 --> 00:07:34,708 Baiklah, Bu 45 00:07:34,792 --> 00:07:35,792 Masuklah, Pak. 46 00:08:45,458 --> 00:08:48,208 Anda akan menulis sejarah baru 47 00:08:50,208 --> 00:08:52,833 Segera, India akan mengumumkan keadaan darurat. 48 00:08:53,792 --> 00:08:54,917 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 49 00:08:57,833 --> 00:08:59,583 Dimana dia sekarang, Pak? 50 00:08:59,667 --> 00:09:00,958 Apakah mungkin untuk bertemu dengannya sekarang? 51 00:09:01,042 --> 00:09:02,958 Dia telah meninggalkan India. 52 00:09:05,542 --> 00:09:06,542 Mengapa demikian, Pak? 53 00:09:06,583 --> 00:09:08,333 Hanya dia yang tahu alasannya 54 00:09:15,958 --> 00:09:18,833 "Di langit biru..." 55 00:09:23,792 --> 00:09:26,417 "Tanda tangan awan" 56 00:09:31,583 --> 00:09:34,708 "Di bumi ini..." 57 00:09:39,458 --> 00:09:42,833 "Jejak cinta" 58 00:09:47,042 --> 00:09:50,583 "Seperti lekukan sungai" 59 00:09:50,708 --> 00:09:53,458 "Lembah pegunungan" 60 00:09:54,833 --> 00:09:58,458 “Hidup itu seperti sebuah perjalanan, lepaskan perselisihan" 61 00:09:58,583 --> 00:10:02,833 "Di muka dedaunan, di tepian gelombang sejarahmu ditulis setiap hari." 62 00:10:04,833 --> 00:10:09,542 "Rayakan... rayakan ini hidupmu. " 63 00:10:11,083 --> 00:10:17,208 "Rayakan... rayakanlah hidupmu. " 64 00:10:19,208 --> 00:10:21,667 "Di langit biru" 65 00:10:53,208 --> 00:10:59,958 "Sinar matahari menyebar di langit" 66 00:11:01,083 --> 00:11:07,708 "Nyala api dan bahkan pitch gelap meninggalkan bekas di mata." 67 00:11:09,208 --> 00:11:15,958 “Bahkan bunga dengan keharumannya meninggalkan catatannya di angin" 68 00:11:16,958 --> 00:11:20,167 “Kelima elemen tersebut adalah satu dan sama" 69 00:11:20,375 --> 00:11:24,542 "Itulah yang ditulis sejarahmu setiap hari" 70 00:11:26,417 --> 00:11:31,292 "Rayakan... rayakan... Ini hidupmu." 71 00:11:32,708 --> 00:11:39,333 "Rayakan... rayakan... Ini hidupmu." 72 00:11:40,333 --> 00:11:43,792 "Seperti lekukan sungai" 73 00:11:43,917 --> 00:11:47,167 "Lembah pegunungan" 74 00:11:48,292 --> 00:11:51,583 “Hidup itu seperti sebuah perjalanan, lepaskan perselisihan" 75 00:11:51,708 --> 00:11:56,042 "Di muka dedaunan, di tepian gelombang sejarahmu ditulis setiap hari." 76 00:11:56,333 --> 00:12:02,958 "Rayakan... rayakan... Ini hidupmu." 77 00:12:04,208 --> 00:12:10,667 "Rayakan... rayakan... Ini hidupmu." 78 00:12:23,708 --> 00:12:24,583 Apa? 79 00:12:25,167 --> 00:12:26,500 Aku mencintaimu, Aditya. 80 00:12:29,833 --> 00:12:31,208 Jangan. 81 00:12:32,083 --> 00:12:33,667 Tapi aku ingin menikah denganmu... 82 00:12:45,292 --> 00:12:49,417 Saya bukan tipe pria yang suka menjalin hubungan. Saya tipe pria yang suka menggoda. 83 00:12:51,333 --> 00:12:53,708 Saya tidak punya garis cinta Tasha. 84 00:12:54,958 --> 00:12:56,292 Maaf. 85 00:13:09,458 --> 00:13:11,458 -Ini sangat dingin -Ya. 86 00:13:36,458 --> 00:13:38,083 Bisakah kamu menanggung berat badanku? 87 00:14:34,208 --> 00:14:35,333 Kopi? 88 00:14:47,583 --> 00:14:49,125 Hai Varya. -Apa kabarmu hari ini? 89 00:14:49,375 --> 00:14:50,333 -Bagus. Apa kabarmu? -Bagus 90 00:14:50,458 --> 00:14:51,333 Bagus... 91 00:14:51,917 --> 00:14:54,458 Dokter Prerna, kami membutuhkanmu di bangsal umum. 92 00:14:54,542 --> 00:14:55,708 Kapten, tarik napas. -Menghembuskan. 93 00:14:55,833 --> 00:14:56,667 -Menghirup. -Menghirup. 94 00:14:56,708 --> 00:14:58,417 Kapten Tarik napas, Pak. Tarik napas, Pak. 95 00:14:58,458 --> 00:15:00,083 -Tuan, tarik napas... Buang napas. -Menghirup. 96 00:15:00,208 --> 00:15:02,458 -Tolong bernapas, Pak. -Apa yang telah terjadi? 97 00:15:03,458 --> 00:15:05,333 Dia tidak memiliki masalah pernapasan dan namun dia bersikeras agar kami memberinya oksigen. 98 00:15:05,458 --> 00:15:06,708 Namun, dia tidak bernapas dengan normal... 99 00:15:06,792 --> 00:15:08,167 -Tuan! Ayo cepat. -Tuan... tuan... 100 00:15:08,292 --> 00:15:09,083 Pak! Pak! Kapten... Kapten... 101 00:15:09,167 --> 00:15:10,458 -Tuan! Pak! Pak! -Dapatkan oksigen. 102 00:15:10,583 --> 00:15:11,542 Itu terhubung. 103 00:15:11,583 --> 00:15:12,208 Ayo cepat. 104 00:15:22,583 --> 00:15:23,417 Bernapas. 105 00:15:26,958 --> 00:15:28,417 Semuanya baik-baik saja, Pak. 106 00:15:29,792 --> 00:15:31,458 Mengapa Anda membutuhkan oksigen, Pak? 107 00:15:31,542 --> 00:15:32,708 Apa masalahmu? 108 00:15:34,333 --> 00:15:36,917 Sudah empat hari sejak saya tiba di sini. 109 00:15:36,958 --> 00:15:39,792 Anda menguji saya berkali-kali. 110 00:15:39,833 --> 00:15:42,083 Namun, belum memulai pengobatan. Mengapa? 111 00:15:43,292 --> 00:15:46,333 Mereka tidak memperlakukanmu karena kamu tidak sakit. 112 00:15:48,583 --> 00:15:49,667 Apa maksudmu aku tidak sakit? 113 00:15:50,167 --> 00:15:51,458 Segera setelah saya bangun di pagi hari, 114 00:15:51,583 --> 00:15:55,083 Hatiku berlari seperti kereta ekspres, 115 00:15:55,208 --> 00:15:57,042 Aku punya gas yang parah dan kembung. 116 00:15:57,083 --> 00:15:59,833 Saya takut saya akan meledak seperti itu bom atom karena semua gas itu. 117 00:16:00,292 --> 00:16:01,708 Dan ketika aku pergi ke toilet... 118 00:16:01,833 --> 00:16:02,333 Maaf 119 00:16:03,167 --> 00:16:07,083 Saat saya buang air kecil, urin saya berbusa seperti wiski malt tunggal. 120 00:16:07,583 --> 00:16:10,458 Prerna, jika Anda mengoperasi saya segera itu baik untukmu. 121 00:16:11,083 --> 00:16:12,708 Anda menderita Nosofobia. 122 00:16:12,833 --> 00:16:13,417 Maksudnya itu apa? 123 00:16:13,458 --> 00:16:17,708 Nosophobia artinya takut pada kita tertular suatu penyakit meskipun sebenarnya tidak. 124 00:16:18,792 --> 00:16:21,542 Bagaimana orang idiot bisa menyukainya menjadikannya sebagai kapten kapal?! 125 00:16:23,208 --> 00:16:24,333 Hei, percayalah padaku. 126 00:16:24,458 --> 00:16:26,458 Saya yakin saya menderita penyakit parah. 127 00:16:26,542 --> 00:16:28,958 Saya yakin Anda akan segera melakukannya mencari tahu apa yang saya miliki. 128 00:16:29,083 --> 00:16:29,708 Jangan khawatir. 129 00:16:29,833 --> 00:16:30,708 Luangkan waktu Anda sendiri. 130 00:16:30,833 --> 00:16:31,167 Jangan khawatir. 131 00:16:31,208 --> 00:16:33,958 Para dokterlah yang menjaminnya pasien tidak perlu khawatir. 132 00:16:34,042 --> 00:16:35,458 -Apakah itu? -Oh? 133 00:16:37,083 --> 00:16:38,583 -Oke. -Berikan Nitya biarkan aku. 134 00:16:39,958 --> 00:16:41,958 Saya akan menguji Anda untuk semua tes lagi. 135 00:16:42,708 --> 00:16:45,458 Jika laporan mengatakan di sana tidak ada masalah denganmu, 136 00:16:45,542 --> 00:16:47,458 kamu harus meninggalkan rumah sakit. 137 00:16:49,958 --> 00:16:52,542 Prerana, bisakah saya mendapatkan oksigen ini dalam rasa lain? 138 00:16:53,208 --> 00:16:55,083 Maksudku rasa lily atau melati. 139 00:16:56,958 --> 00:16:58,208 Oke sampai jumpa. 140 00:17:07,708 --> 00:17:10,208 Dean ada di sini... Dean datang kawan. 141 00:17:13,333 --> 00:17:15,542 Nitia, Saya ingin semua tes dan laporan darah. 142 00:17:15,583 --> 00:17:16,083 Oke 143 00:17:16,208 --> 00:17:17,792 Dan mengapa laporan David tertunda. 144 00:17:17,833 --> 00:17:19,208 Nyonya, itu akan datang sore hari. 145 00:17:19,958 --> 00:17:20,917 Pak, Selamat malam. 146 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Bodoh! 147 00:17:22,708 --> 00:17:24,833 Prerana, temui aku di kantorku. 148 00:17:26,833 --> 00:17:29,458 Prerana, temui aku di kantorku. 149 00:17:39,542 --> 00:17:40,333 Paman... 150 00:17:41,792 --> 00:17:43,917 Aku sudah bilang padamu untuk menjauh dari itu rumah sakit selama beberapa hari, bukan? 151 00:17:44,708 --> 00:17:46,292 Saya baik-baik saja. 152 00:17:46,958 --> 00:17:49,417 Saya tidak demam lagi. Periksa jika Anda mau! 153 00:17:50,042 --> 00:17:51,542 Apakah laporan pengujian Anda kembali? 154 00:17:52,083 --> 00:17:54,708 Ketika mereka datang, Aku akan membawakannya kepadamu terlebih dahulu. 155 00:17:56,083 --> 00:17:57,417 Sampai jumpa, paman. 156 00:18:17,917 --> 00:18:22,750 Bibi, sudahkah kamu memulainya? Epik Yasodha di pagi hari? 157 00:18:23,542 --> 00:18:26,792 Aditya! Anda memberi saya hanya dua idli untuk dimakan 158 00:18:26,917 --> 00:18:28,042 Dan menjadikanku seorang penjaga yang berjaga. 159 00:18:28,250 --> 00:18:29,750 saat Anda berkeliaran Roma dan bersenang-senanglah! 160 00:18:50,458 --> 00:18:52,500 Bibi, kamu belum membumbui ini kari miju-miju dengan ketumbar secukupnya. 161 00:18:52,708 --> 00:18:54,167 Rebusan asam jawa mengandung terlalu banyak lada. 162 00:18:54,333 --> 00:18:57,833 Dengar, kamu bisa memamerkan milikmu keterampilan berbakat di toko parfum Anda. 163 00:18:58,333 --> 00:19:03,333 Jika kamu mengkritik makananku lagi, Aku akan memotong hidungmu dan menggorengnya, hati-hati. 164 00:19:03,875 --> 00:19:05,250 Bukan itu maksudku, tante. -Mendiamkan! 165 00:19:05,708 --> 00:19:07,250 Temanmu sudah kembali dari perjalanannya. 166 00:19:08,042 --> 00:19:09,208 Diam dan pergi. 167 00:19:09,958 --> 00:19:11,417 Oh, apakah dia ada di sini? 168 00:19:12,208 --> 00:19:14,167 Sudah 5 tahun sejak saya datang ke Italia. 169 00:19:14,375 --> 00:19:17,167 Kamu bilang kamu akan berada di sini tapi, kamu pergi berkeliaran bersenang-senang. 170 00:19:17,500 --> 00:19:18,917 Kamu sungguh teman! Kami adalah teman masa kecil. 171 00:19:20,250 --> 00:19:20,958 Bangun! 172 00:19:25,958 --> 00:19:29,042 saya bermain ski. Saya bekerja sebagai sopir. 173 00:19:29,958 --> 00:19:32,208 Aku bahkan tidur di jalanan. 174 00:19:34,042 --> 00:19:35,708 Apa yang kamu lakukan? bahkan menulis di buku harian ini? 175 00:19:36,125 --> 00:19:37,375 Anda tidak pernah membiarkan siapa pun menyentuhnya. 176 00:19:39,500 --> 00:19:40,917 Ini bukan buku harian. 177 00:19:41,042 --> 00:19:42,542 Begitulah cara Vikram Aditya menjaganya melacak peristiwa kronologis. 178 00:19:42,875 --> 00:19:44,750 Semua orang menulis apa yang terjadi kepada mereka di buku harian mereka. 179 00:19:45,167 --> 00:19:48,125 Dia menulis apa yang seharusnya terjadi di buku hariannya. 180 00:19:48,583 --> 00:19:51,667 Jika seseorang membacanya, mereka akan membacanya mengetahui semua rahasianya. Benar? 181 00:19:55,750 --> 00:19:58,417 Harap sertakan Bibi dalam rencana Anda berikutnya. 182 00:19:58,667 --> 00:20:00,708 Tolong ajak dia terjun payung bersamamu. 183 00:20:00,958 --> 00:20:02,708 Ya, bawalah aku bersamamu 184 00:20:03,083 --> 00:20:06,542 Sebenarnya tidak. Jangan pergi ke mana pun. Tetaplah bersamaku. 185 00:20:07,042 --> 00:20:10,958 Jika saya ada, alih-alih berlatih menari, seluruh fokusmu akan tertuju padaku. 186 00:20:11,333 --> 00:20:13,750 sama seperti sekarang. Anda adalah alasan mengapa aku sering bepergian. 187 00:20:14,583 --> 00:20:18,000 Apa? Akulah alasanmu terus bepergian? 188 00:20:18,417 --> 00:20:19,375 Bangun 189 00:20:19,667 --> 00:20:20,542 Bukankah begitu? 190 00:20:20,750 --> 00:20:23,375 Apakah menurut Anda tampil di London festival tari semudah itu? 191 00:20:23,583 --> 00:20:24,792 Dia ada benarnya, Bibi. 192 00:20:25,167 --> 00:20:27,917 Bisa tampil di acara sebesar itu festival tari bukanlah prestasi biasa. 193 00:20:28,167 --> 00:20:29,625 Anda perlu banyak latihan. 194 00:20:29,917 --> 00:20:34,208 Para ibu tahu anak-anaknya berbohong semudah rasa lapar mereka. 195 00:20:34,333 --> 00:20:36,708 Dia adalah Vikramaditya yang agung. Tapi, dia masih anak-anak. 196 00:20:36,875 --> 00:20:37,917 aku harus menikahkannya... 197 00:20:38,083 --> 00:20:40,083 -untuk memastikan dia sadar. -Bu... jangan mulai lagi. 198 00:21:30,875 --> 00:21:32,583 Bisakah kamu menanggung berat badanku? 199 00:21:33,833 --> 00:21:34,833 Apa? 200 00:22:59,917 --> 00:23:00,958 Aditya. 201 00:23:46,292 --> 00:23:48,250 Dia adalah malaikat. 202 00:24:02,833 --> 00:24:03,583 Enyah! 203 00:24:28,833 --> 00:24:31,500 Tolong, ikuti saja bus itu, Tolong. 204 00:24:59,042 --> 00:25:02,583 Hei, kamu turun. 205 00:25:10,292 --> 00:25:11,125 Tidak. 206 00:25:35,208 --> 00:25:37,000 Nama? 207 00:25:53,125 --> 00:25:55,250 Mengapa? 208 00:26:05,292 --> 00:26:07,625 saya akan menulis puisi. 209 00:26:23,042 --> 00:26:25,917 Biarkan kami lihat apakah Anda dapat menemukannya. 210 00:26:44,250 --> 00:26:48,583 Jika Anda tidak dapat menemukannya. 211 00:27:01,833 --> 00:27:04,792 Bagaimana jika kita ditakdirkan untuk bertemu? 212 00:27:07,875 --> 00:27:09,208 TIDAK! 213 00:27:13,125 --> 00:27:19,333 Akankah mereka bertemu lagi? Atau benarkah mereka hanya akan berakhir seperti mimpi? 214 00:27:25,875 --> 00:27:32,250 "Siapa dia, apakah dia yang melewatimu?" 215 00:27:33,833 --> 00:27:39,833 "Apakah dia seorang Malaikat, atau calon kekasihmu?" 216 00:27:41,542 --> 00:27:48,500 "Apakah ini untuk perpisahan, kenangan ini" 217 00:27:49,292 --> 00:27:55,958 "Atau untuk menyatukan drama ini?" 218 00:27:57,333 --> 00:28:01,500 "Seperti titik embun yang jatuh di hutan lebat" 219 00:28:01,792 --> 00:28:07,125 "Seperti kesalahan di buku hariannya tentang Mimpi?" 220 00:28:07,583 --> 00:28:10,208 "Kamu dan aku..." 221 00:28:11,417 --> 00:28:15,208 "Kamu adalah hidupku" 222 00:28:18,917 --> 00:28:22,333 "Kamu adalah hidupku" 223 00:28:26,708 --> 00:28:31,417 "Kamu adalah hidupku" 224 00:28:34,333 --> 00:28:38,542 "Kamu adalah hidupku" 225 00:28:48,208 --> 00:28:49,625 -Nyonya. Prerna. -Ya. 226 00:28:50,625 --> 00:28:52,583 Anda menyumbangkan obat-obatan setiap bulan. 227 00:28:52,958 --> 00:28:54,917 Tapi apakah Anda membutuhkan iklan ini? 228 00:28:55,250 --> 00:28:57,667 Bukan untuk iklan, Subba Rao. 229 00:28:59,042 --> 00:29:02,792 Semua ucapan terima kasih yang pantas saya terima adalah entah bagaimana dianggap sebagai dewa. 230 00:29:03,500 --> 00:29:06,833 Karena obat itu milikku, bahkan ucapan terima kasih harus ditujukan padaku. 231 00:29:08,167 --> 00:29:10,042 Terima kasih. 232 00:29:24,667 --> 00:29:31,375 "Siapa dia, apakah dia yang melewatimu?" 233 00:29:32,167 --> 00:29:38,750 "Apakah dia seorang Malaikat, atau calon kekasihmu?" 234 00:29:56,083 --> 00:30:03,042 “Apakah kedua bayangan mereka membelai, dan hati itu terlepas dari tempatnya?” 235 00:30:03,375 --> 00:30:07,292 "Katakan... Katakan sesuatu..." 236 00:30:07,708 --> 00:30:10,875 "Apa yang terjadi atau setidaknya apa yang akan terjadi" 237 00:30:11,583 --> 00:30:18,167 "Apakah itu akan dimulai pada akhir atau akankah itu berakhir pada ciuman pertama itu" 238 00:30:18,833 --> 00:30:20,958 "Katakan, itu bukan..." 239 00:30:21,292 --> 00:30:26,125 “Katakan bahwa itu adalah kebenarannya, setidaknya berbohong." 240 00:30:26,667 --> 00:30:28,292 "Untuk kembali ke masa lalu" 241 00:30:28,458 --> 00:30:30,375 "Mencoba menghentikannya" 242 00:30:30,708 --> 00:30:32,125 "Bergerak maju dalam waktu" 243 00:30:32,292 --> 00:30:34,208 "Memprediksi masa depan" 244 00:30:34,375 --> 00:30:37,583 "Ke mana kali ini akan membawa kita?" 245 00:30:37,917 --> 00:30:43,667 "Mari kita bertemu denganmu dan aku" 246 00:30:45,333 --> 00:30:49,083 "Kamu adalah Hidupku" 247 00:30:52,542 --> 00:30:57,625 "Kamu adalah Hidupku" 248 00:31:01,167 --> 00:31:03,542 -"Kamu adalah Hidupku" -"Katakan... Katakan sesuatu..." 249 00:31:03,875 --> 00:31:08,750 "Apa yang terjadi atau setidaknya apa yang akan terjadi" 250 00:31:08,958 --> 00:31:11,375 "Kamu adalah Hidupku" -"Katakan, itu bukan..." 251 00:31:11,583 --> 00:31:16,417 “Katakan bahwa itu adalah kebenarannya, setidaknya berbohong." 252 00:31:16,958 --> 00:31:23,750 "Siapa dia, apakah dia yang melewatimu?" 253 00:31:24,583 --> 00:31:30,833 "Apakah dia seorang Malaikat, atau calon kekasihmu?" 254 00:31:47,875 --> 00:31:48,792 Aditya? 255 00:31:49,458 --> 00:31:50,125 Menguasai? 256 00:31:51,333 --> 00:31:53,042 Ibu, tuannya ada di sini. 257 00:31:56,292 --> 00:31:58,125 Salam, tuan. Apa kabarmu? 258 00:31:58,333 --> 00:32:00,125 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 259 00:32:01,292 --> 00:32:03,125 Kami baik-baik saja, tuan. 260 00:32:03,417 --> 00:32:04,583 Silakan saja dan bicara. 261 00:32:04,875 --> 00:32:07,333 Aku akan pergi dan menjadikanmu favoritmu hidangan nasi manis dan bawa keluar. 262 00:32:07,542 --> 00:32:08,583 Anda masuk. 263 00:32:08,792 --> 00:32:09,875 Tuan, silakan masuk. 264 00:32:10,333 --> 00:32:12,833 Seandainya saya tahu sebelumnya, saya akan datang ke bandara untuk menerima Anda. 265 00:32:13,083 --> 00:32:17,167 Jika aku memberitahumu tentang kedatanganku, Anda akan naik pesawat dan melarikan diri. 266 00:32:27,333 --> 00:32:31,000 Ibumu mengangkat topik pernikahan Anda. 267 00:32:31,292 --> 00:32:34,417 Haruskah aku memintanya mencari seorang gadis? 268 00:32:34,917 --> 00:32:36,875 Apakah kamu sampai sejauh ini hanya untuk mengatakan itu? 269 00:32:41,167 --> 00:32:45,042 Anda sudah bertanya saya apa yang terus saya tulis. 270 00:32:45,917 --> 00:32:51,458 Ini adalah kronik saya 70 tahun pengalaman. 271 00:32:52,042 --> 00:32:54,250 Saya ingin Anda menulis a kata pengantar untuk otobiografi saya. 272 00:32:56,917 --> 00:32:59,958 Palmistri 99% ilmu pengetahuan. 273 00:33:01,417 --> 00:33:02,375 Guru, apa ini? 274 00:33:03,583 --> 00:33:06,542 Ketika orang-orang telah mengabaikan seni ramal tapak tangan hanya sebagai kepercayaan takhayul, 275 00:33:07,000 --> 00:33:09,167 Anda telah membuktikannya sebagai sebuah risalah. 276 00:33:09,708 --> 00:33:13,708 Namun, saat Anda menulis buku mengklaim bahwa itu tidak 100% benar, 277 00:33:14,542 --> 00:33:15,958 Saya tidak tahu harus berkata apa. 278 00:33:16,458 --> 00:33:19,417 Risalah apa pun dalam hal ini tidak pernah 100% benar, Aditya. 279 00:33:20,292 --> 00:33:22,333 Jika Tuhan benar-benar menulis keluarkan takdir kita sepenuhnya, 280 00:33:22,875 --> 00:33:25,375 kenapa dia memberi kita manusia, kemampuan berpikir? 281 00:33:27,917 --> 00:33:30,917 Mungkin kita salah yang sebenarnya kita pikirkan. 282 00:33:31,667 --> 00:33:34,375 Mungkin saja itu adalah pikiran kita juga tertulis dalam takdir kita. 283 00:33:36,250 --> 00:33:38,125 Sesuatu yang saya tidak percaya... 284 00:33:39,500 --> 00:33:42,083 Bagaimana saya bisa menulis hal yang sama di buku, tuan? 285 00:33:46,458 --> 00:33:48,375 Kali ini, jika ibuku membicarakan topik pernikahan, 286 00:33:48,792 --> 00:33:51,292 Katakan padanya bahwa aku tidak pernah ditakdirkan untuk jatuh cinta atau bahkan menikah. 287 00:33:51,833 --> 00:33:55,250 Ini tidak 99% benar. Itu 100% benar. 288 00:34:08,250 --> 00:34:11,167 Anda bertemu dengan orang terkaya di India. Hati-hati di jalan. 289 00:34:17,042 --> 00:34:19,958 Pak, Pak Vikram Aditya ada di sini. 290 00:34:24,958 --> 00:34:26,250 Selamat datang tuan... 291 00:34:34,292 --> 00:34:35,667 Anand Rajput. 292 00:34:35,958 --> 00:34:37,042 Vikram Aditya. 293 00:34:45,167 --> 00:34:47,500 Terima kasih telah bertemu denganku. 294 00:34:47,708 --> 00:34:49,708 Mentor saya telah memberikan pesan kepada ayahmu. 295 00:35:35,625 --> 00:35:38,708 Saya dapat melihatnya dengan jelas Anda ingin menjadi politisi. 296 00:35:40,167 --> 00:35:43,667 Anda bersaing untuk posisi pelajar presiden di perguruan tinggi dan memenangkannya dua kali. 297 00:35:44,000 --> 00:35:47,583 Keluargamu tidak menyetujuinya. Dan mereka mengirimmu ke luar negeri untuk studi lebih tinggi. 298 00:35:48,458 --> 00:35:51,125 Bahkan setelah kamu kembali dari luar negeri, minat Anda pada politik tidak pernah berkurang. 299 00:35:53,583 --> 00:35:56,625 Itu sebabnya kamu menikah dengan seorang gadis dari keluarga politik dan pengaruh. 300 00:35:58,833 --> 00:35:59,917 Saya terkesan. 301 00:36:00,125 --> 00:36:01,958 Saya dapat melihat minat Anda pada politik. 302 00:36:02,333 --> 00:36:03,333 Bukan masa depanmu. 303 00:36:03,583 --> 00:36:05,583 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, Anda tidak akan pernah menjadi politisi. 304 00:36:05,833 --> 00:36:06,958 Anda akan menjadi seorang pengusaha. 305 00:36:08,542 --> 00:36:11,708 Tanggal 20 November ini, Anda akan mengambil alih perusahaan Anda. 306 00:36:12,167 --> 00:36:13,500 Anda tidak punya pilihan lain. 307 00:36:14,375 --> 00:36:15,583 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 308 00:36:16,042 --> 00:36:17,333 Itu bukan masa depanku. 309 00:36:18,625 --> 00:36:19,833 Periksa telapak tanganku sekali lagi. 310 00:36:20,375 --> 00:36:24,000 Saya tidak punya kebiasaan itu melihatnya dua kali. 311 00:36:31,750 --> 00:36:35,917 Tidak tahu mengapa Anda meninggalkan semua ketenaran dan popularitas yang Anda nikmati di India. 312 00:36:38,333 --> 00:36:41,042 Jika kamu bisa berbohong kepada ayahku sekali saja, 313 00:36:41,833 --> 00:36:45,167 Aku akan mewujudkan impianmu kembali ke India menjadi kenyataan. 314 00:36:47,292 --> 00:36:49,375 Pak, ayahmu sedang menelepon. 315 00:36:53,750 --> 00:36:54,583 Ayah, 316 00:36:57,208 --> 00:36:59,000 Vikram Aditya ingin berbicara denganmu. 317 00:37:07,958 --> 00:37:10,167 Pak, anak Anda tidak punya masa depan di dunia politik. 318 00:37:14,792 --> 00:37:18,333 Saya tahu apa yang akan terjadi sejak kelahiranku hingga kematianku. 319 00:37:22,333 --> 00:37:23,875 Saya tidak butuh bantuan Anda. 320 00:37:26,583 --> 00:37:29,333 Tuan, saya akan pergi dan berbicara dengannya. 321 00:37:38,375 --> 00:37:39,042 Pak... 322 00:37:39,792 --> 00:37:41,458 Tolong katakan satu kebohongan saja. 323 00:37:45,458 --> 00:37:46,708 Pak, tolong. 324 00:38:00,625 --> 00:38:02,208 Pak, tolong jangan lari, Pak. 325 00:38:06,958 --> 00:38:07,667 Tolong ambil ini. 326 00:38:10,250 --> 00:38:13,917 Pak... Pak... 327 00:39:43,458 --> 00:39:44,583 Darurat. 328 00:39:55,458 --> 00:39:56,375 Aditya? 329 00:39:59,417 --> 00:40:00,667 Prerana. 330 00:40:01,583 --> 00:40:03,042 Bagaimana terjadinya? 331 00:40:04,208 --> 00:40:05,875 Waktu mengatakannya. 332 00:40:20,417 --> 00:40:21,667 Dimana Aditya? 333 00:40:21,833 --> 00:40:24,708 Sudah dua hari sejak dia meneleponku. 334 00:40:24,833 --> 00:40:28,000 Dia tidak memberitahumu kemana dia pergi. Menurutmu bagaimana dia akan memberitahuku? 335 00:40:28,417 --> 00:40:29,583 -Apakah kamu ingin oksigen? -Selamat pagi, Pak. 336 00:40:29,875 --> 00:40:30,958 -Oh tidak! -Selamat pagi, Pak. 337 00:40:36,375 --> 00:40:37,333 Aditya. 338 00:40:37,708 --> 00:40:38,833 Peramal tapak tangan? 339 00:40:39,042 --> 00:40:40,875 Ya, tuan. Katanya, itu adalah profesinya. 340 00:40:42,750 --> 00:40:44,083 Apa yang telah terjadi? 341 00:40:44,250 --> 00:40:45,333 Itu kasus kecelakaan. 342 00:40:47,375 --> 00:40:50,667 Mengapa begitu banyak tes yang dilakukan untuk kecelakaan kecil? 343 00:40:51,542 --> 00:40:52,667 Siapa dokter yang bertugas? 344 00:40:52,875 --> 00:40:53,833 Prerana. 345 00:40:56,708 --> 00:40:59,792 Sebenarnya, lukanya tidak terlalu parah. 346 00:41:00,000 --> 00:41:01,167 Tapi dia kehilangan banyak darah. 347 00:41:01,375 --> 00:41:02,458 Dokter jaga Prerana, Pak. 348 00:41:05,708 --> 00:41:07,000 Bagaimana kecelakaan itu terjadi? 349 00:41:09,750 --> 00:41:11,375 Prerana berkata 'tidak'. 350 00:41:11,833 --> 00:41:13,333 Itu sebabnya aku terjatuh di depan dari ambulans, Pak. 351 00:41:13,542 --> 00:41:14,417 TIDAK! 352 00:41:23,250 --> 00:41:24,833 Saya akan selesai tanpa Prerana, dokter. 353 00:41:25,375 --> 00:41:28,083 Mohon resep Prerana untuk saya, dokter. Silakan! 354 00:41:28,708 --> 00:41:30,917 Subba Rao, minta Prerana untuk datang dan menemuiku sekali. 355 00:41:31,333 --> 00:41:32,667 Oke dokter. Saya akan. 356 00:41:34,792 --> 00:41:35,833 kamu... 357 00:41:36,000 --> 00:41:37,042 Terima kasih, dokter! 358 00:41:40,083 --> 00:41:43,625 Benarkah kamu terjatuh ambulans untuk Prerana? 359 00:41:43,875 --> 00:41:45,250 Ya, tuan. Sungguh, Pak. 360 00:41:45,292 --> 00:41:46,167 Benar, Pak. 361 00:41:46,833 --> 00:41:49,125 Tidak apa-apa jika kamu telah menceritakan hal ini kepada Prerana. 362 00:41:49,292 --> 00:41:51,000 Mengapa kamu memberi tahu pamannya? 363 00:41:52,500 --> 00:41:54,292 Paman? 364 00:42:02,458 --> 00:42:03,667 Saya pikir Anda ingin mencintainya. 365 00:42:04,167 --> 00:42:07,292 Tapi, jika Anda mengetahui kondisinya kamu sudah selesai. 366 00:42:08,375 --> 00:42:10,417 Dia tidak tertarik pada pernikahan. 367 00:42:11,375 --> 00:42:12,458 Sempurna! 368 00:42:13,042 --> 00:42:14,708 Aku telah menunggu gadis seperti dia. 369 00:42:17,333 --> 00:42:19,458 Sepertinya Anda mungkin membutuhkannya scan otak sekali. 370 00:42:19,667 --> 00:42:20,750 Hei, memindai? 371 00:42:20,958 --> 00:42:22,500 Lakukan pemindaian pada saya sekali, dokter. Silakan! 372 00:42:22,875 --> 00:42:24,042 Sepertinya dia semakin marah. 373 00:42:24,208 --> 00:42:25,042 Tolong, sekali saja, dokter. 374 00:42:25,750 --> 00:42:27,792 Oh! Prerana akan datang. 375 00:42:30,167 --> 00:42:31,167 Apa itu? 376 00:42:31,375 --> 00:42:32,500 Apa? 377 00:42:32,708 --> 00:42:33,792 Apakah kamu akan mati untukku? 378 00:42:34,333 --> 00:42:35,333 Hah? 379 00:42:35,792 --> 00:42:37,750 Oke baiklah. Mati. 380 00:42:38,625 --> 00:42:39,542 Segera. 381 00:42:39,750 --> 00:42:42,250 Aku memang menyukaimu tapi tidak sampai mati. 382 00:42:42,583 --> 00:42:43,625 Itu hanya lelucon? 383 00:42:44,833 --> 00:42:45,917 Sebuah lelucon? 384 00:42:46,125 --> 00:42:47,833 Apakah kematian adalah sebuah lelucon bagimu? 385 00:42:49,708 --> 00:42:51,417 Tahukah kamu apa artinya mati? 386 00:42:53,625 --> 00:42:58,542 Tahukah Anda berapa banyak orang di sini sangat rumah sakit berjuang melawan kematian? 387 00:43:00,375 --> 00:43:03,625 Tanyakan pasien ini di sini apa arti ketakutan akan kematian. 388 00:43:04,000 --> 00:43:04,958 Tidak, tidak. 389 00:43:05,167 --> 00:43:06,542 Saya sangat takut dengan kematian. 390 00:43:07,000 --> 00:43:10,917 Saya berlatih mati selama dua menit setiap hari untuk menghilangkan rasa takut itu. 391 00:43:13,250 --> 00:43:13,708 Apa? 392 00:43:14,292 --> 00:43:15,458 Tunggu, saya akan menjelaskannya. 393 00:43:16,750 --> 00:43:18,542 Yoga... kita berlatih dengan benar. 394 00:43:23,500 --> 00:43:24,333 Wow! 395 00:43:24,875 --> 00:43:26,333 Sama seperti itu. 396 00:43:26,500 --> 00:43:27,333 Itu bagus. 397 00:43:27,917 --> 00:43:29,500 Sangat... 398 00:43:33,125 --> 00:43:36,083 Jangan tunjukkan itu tunjukkan wajahmu. 399 00:43:44,083 --> 00:43:44,583 Halo 400 00:43:45,792 --> 00:43:46,458 Aditya 401 00:43:49,667 --> 00:43:50,292 Aditya 402 00:43:55,125 --> 00:43:57,208 -Kamu adalah musuhku. -Apa yang kamu katakan? 403 00:43:59,875 --> 00:44:01,000 Kapten... 404 00:44:01,417 --> 00:44:03,250 Anda membangunkan saya dari kematian saya 405 00:44:03,917 --> 00:44:05,583 Aku tidak akan meninggalkanmu. 406 00:44:05,875 --> 00:44:07,667 Pernahkah Anda mempraktikkan kematian? 407 00:44:08,042 --> 00:44:08,917 Aku? 408 00:44:09,125 --> 00:44:10,458 Sekarang kamu akan melakukannya. 409 00:44:10,708 --> 00:44:11,375 Mengapa? 410 00:44:11,583 --> 00:44:13,375 Kalian semua akan berlatih... 411 00:44:16,667 --> 00:44:18,375 Kemudian Anda mengirim saya kembali ke kematian. 412 00:44:18,542 --> 00:44:19,333 Tembak dia! 413 00:44:24,583 --> 00:44:25,583 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 414 00:44:28,292 --> 00:44:29,250 Dokter? 415 00:44:34,833 --> 00:44:35,875 Ya Tuhan! 416 00:44:41,458 --> 00:44:43,333 Tuan...Tuan... 417 00:44:45,583 --> 00:44:47,167 Saya sedang mempraktikkan kematian. 418 00:44:57,208 --> 00:45:00,542 Mari kita dengarkan babak terakhir dari drama 'Romeo dan Juliet.' 419 00:45:07,375 --> 00:45:12,083 Hanya karena kamu berlatih mati, Bisakah Anda menghilangkan rasa takut akan kematian? 420 00:45:13,083 --> 00:45:14,167 Apakah menurut Anda ini semacam permainan? 421 00:45:36,833 --> 00:45:38,042 Selamat belati! 422 00:45:38,542 --> 00:45:40,875 Ini adalah sarungmu. 423 00:45:41,667 --> 00:45:46,250 Di sana, istirahatkan cintaku dan biarkan aku mati. 424 00:46:02,500 --> 00:46:03,583 Prana? 425 00:46:06,417 --> 00:46:07,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 426 00:46:07,708 --> 00:46:08,958 Saya sedang berlatih sekarat, nenek. 427 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Berlatih sekarat? 428 00:46:11,417 --> 00:46:14,500 aku akan membunuhmu. Bangun! Sekarang! 429 00:46:15,083 --> 00:46:16,042 Maaf, nenek. 430 00:46:16,250 --> 00:46:18,083 -Bangun! -Aku hanya bercanda. 431 00:46:18,458 --> 00:46:20,625 Anda hanya bercanda? Apakah menurut Anda kematian adalah sebuah lelucon? 432 00:46:20,833 --> 00:46:22,500 Maaf... maaf... maaf. 433 00:46:24,667 --> 00:46:26,208 -Kamu jangan tertawa! -Maaf. 434 00:47:45,875 --> 00:47:48,042 Hai. Apakah kamu mencariku? 435 00:47:51,458 --> 00:47:53,917 Jangan bertingkah aneh. Ada banyak pasien di sekitar. 436 00:48:22,208 --> 00:48:24,333 Tidak ada seorang pun di sini sekarang. Beri tahu saya. 437 00:48:24,542 --> 00:48:26,208 Apakah kamu pikir kamu adalah seorang Romeo? 438 00:48:26,875 --> 00:48:29,208 Tidak. Romeo mati demi cinta. 439 00:48:30,208 --> 00:48:31,500 Saya bukan tipe pria seperti itu. 440 00:48:31,708 --> 00:48:33,083 Tapi aku tipe Juliette. 441 00:48:33,792 --> 00:48:35,875 Jika kamu mencoba untuk mencintaiku, Itu akan menjadi kematianmu. 442 00:48:37,208 --> 00:48:38,542 Aku tidak akan jatuh cinta. 443 00:48:39,500 --> 00:48:41,000 Saya alergi terhadap hubungan. 444 00:48:42,042 --> 00:48:44,125 Tidak ada garis di telapak tanganku yang menunjukkan kehidupan cinta. 445 00:48:44,333 --> 00:48:47,125 Saya hanya ingin 'Kapal Rayuan'. 446 00:48:48,000 --> 00:48:49,042 Rayuan? 447 00:48:49,875 --> 00:48:52,375 Ini semacam hubungan di mana kami melakukan semua yang dilakukan kekasih, 448 00:48:52,542 --> 00:48:54,250 tapi kita tidak akan saling mencintai. 449 00:48:54,458 --> 00:48:56,000 Hanya rayuan. 450 00:48:57,500 --> 00:48:59,083 Saya akan tinggal di sini hanya untuk sementara waktu. 451 00:48:59,292 --> 00:49:01,125 Dan saya ingin menghabiskannya sepanjang waktu bersamamu. 452 00:49:01,542 --> 00:49:02,917 Jika Anda tidak tertarik, tidak apa-apa. 453 00:49:04,958 --> 00:49:06,667 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 454 00:49:07,292 --> 00:49:09,750 Jika kamu menyukaiku... 455 00:49:11,000 --> 00:49:12,917 Besok, jam 10, tepat. 456 00:49:13,583 --> 00:49:15,167 Saya akan menunggu di luar rumah sakit untukmu. 457 00:49:16,208 --> 00:49:19,625 Nah, jika saya tidak datang, Aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 458 00:49:22,083 --> 00:49:24,208 Dan bagaimana jika saya datang? Lalu apa yang akan kamu lakukan? 459 00:49:29,125 --> 00:49:30,208 aku akan menciummu. 460 00:49:40,000 --> 00:49:41,708 Pagi... 10:00 Jam 'O'. 461 00:49:42,417 --> 00:49:42,917 TIDAK! 462 00:49:43,125 --> 00:49:44,750 Jangan lupa. 463 00:49:54,458 --> 00:49:58,292 Dia bilang dia akan menciummu dengan benar di depan pasien kita, di rumah sakit kita? 464 00:49:58,583 --> 00:49:59,958 Beraninya dia? 465 00:50:00,125 --> 00:50:01,667 Orang jahat yang sangat tampan! 466 00:50:02,000 --> 00:50:03,458 Dia bukan orang jahat. 467 00:50:03,667 --> 00:50:04,458 Dia hanyalah orang yang murahan. 468 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Orang kotor! Teman monyet! 469 00:50:06,542 --> 00:50:08,167 Apa pendapatnya tentangku? 470 00:50:08,542 --> 00:50:09,875 Dia akan menciumku, ya? 471 00:50:10,375 --> 00:50:11,833 Dia ingin berada dalam 'Flirtationship' denganku! 472 00:50:12,208 --> 00:50:16,000 Merupakan hal yang baik untuk datang ke sini kamp medis Tidak memberitahunya. 473 00:50:16,667 --> 00:50:18,583 Orang yang ingin mencium aku belum lahir. 474 00:50:48,417 --> 00:50:53,833 Apa? Dia melakukan perjalanan 360 km untuknya di tengah hujan? 475 00:51:00,917 --> 00:51:02,292 Jangan pergi, Prerna! 476 00:51:02,750 --> 00:51:04,000 Dia akan menciummu! 477 00:51:20,583 --> 00:51:27,500 "Sikat dengan kanvas... bintang-bintang dengan bulan sabit..." 478 00:51:28,208 --> 00:51:34,292 "Saat bibir bertemu... aku bersamamu..." 479 00:51:35,417 --> 00:51:42,292 "Sandalnya ada di lantai... terang bersama gelap..." 480 00:51:42,833 --> 00:51:48,958 "Saat bibir bertemu... aku bersamamu..." 481 00:51:50,167 --> 00:51:57,042 "Seperti panas yang tercipta tanpa api" 482 00:51:57,708 --> 00:52:02,417 "Tanpa menyentuh beri aku ciuman" 483 00:52:02,625 --> 00:52:09,333 "Oh waktunya...apakah kamu akan dibekukan" 484 00:52:09,917 --> 00:52:16,333 "Oh waktu... maukah kamu meleleh dan menjadi titik embun" 485 00:52:17,292 --> 00:52:23,417 "Oh waktunya...apakah kamu akan dibekukan" 486 00:52:24,792 --> 00:52:30,250 "Oh waktunya... maukah kamu meleleh dan menjadi tetesan embun" 487 00:52:54,625 --> 00:53:01,542 "wajah gunung dan bibir awan bertemu setiap hari" 488 00:53:02,083 --> 00:53:08,917 "pantai dan ombak bertemu seumur hidup" 489 00:53:09,125 --> 00:53:12,458 "apakah itu seperti hujan di antara dedaunan" 490 00:53:12,625 --> 00:53:15,917 "apakah itu seperti susu di lidah anak kecil" 491 00:53:16,417 --> 00:53:19,667 "Apakah itu seperti buah di paruh burung beo" 492 00:53:20,042 --> 00:53:23,333 “apakah itu seperti embun yang menutupi tubuh yang terpahat" 493 00:53:23,542 --> 00:53:29,125 "bagaimana kamu ingin aku menciummu" 494 00:53:31,083 --> 00:53:38,042 "Aku dengan pertanyaan, kamu dengan cinta dan bumi merayakannya" 495 00:53:42,458 --> 00:53:49,000 "Sikat dengan kanvas... bintang-bintang dengan bulan sabit..." 496 00:53:49,708 --> 00:53:55,708 "Saat bibir bertemu... aku bersamamu..." 497 00:53:57,083 --> 00:54:03,833 "Sandalnya ada di lantai... terang bersama gelap..." 498 00:54:04,417 --> 00:54:10,333 "Saat bibir bertemu... aku bersamamu..." 499 00:54:11,708 --> 00:54:18,583 "Seperti panas yang tercipta tanpa api" 500 00:54:19,250 --> 00:54:23,917 "Tanpa menyentuh beri aku ciuman" 501 00:54:24,208 --> 00:54:29,917 "Oh waktunya...apakah kamu akan dibekukan" 502 00:54:31,500 --> 00:54:37,167 "Oh waktu... maukah kamu meleleh dan menjadi titik embun" 503 00:55:11,417 --> 00:55:15,458 Seperti hujan di antara dedaunan. 504 00:55:16,042 --> 00:55:17,833 Bagaikan susu di lidah anak kecil 505 00:55:31,333 --> 00:55:35,000 -Apa yang dikatakan penghitung ciuman? -Sembilan puluh tujuh. 506 00:55:37,042 --> 00:55:39,083 Mengapa kita tidak menyelesaikannya tersisa tiga hari ini sendiri. 507 00:55:39,375 --> 00:55:41,208 Hanya 99.900 yang tersisa. 508 00:55:43,333 --> 00:55:45,958 Keluarga saya menganggap saya gadis yang baik. 509 00:55:47,000 --> 00:55:49,875 Jika mereka mengetahui bahwa saya sedang berciuman cowok di tengah malam seperti ini, 510 00:55:50,292 --> 00:55:51,875 mereka akan kecewa. 511 00:55:54,750 --> 00:55:58,125 Sebaiknya kau pergi sebelum aku ganti baju pikiranku dan menciummu. 512 00:56:01,583 --> 00:56:03,583 Aku dengan pertanyaan, kamu dengan cinta. 513 00:56:03,792 --> 00:56:05,125 Kitalah yang mematahkan kepala kita. 514 00:56:05,333 --> 00:56:08,000 Kami tidak peduli jika Anda ingin menyimpannya berciuman atau bermain kriket. 515 00:56:08,375 --> 00:56:10,583 Pertama, minta dia untuk menghapus tangannya dari interkom! 516 00:56:13,958 --> 00:56:16,042 Kami malu mendengarkan romansa Anda! 517 00:56:16,625 --> 00:56:20,458 Oh tidak. Jadi mereka melewatkan satu abad, keluar jam 97? 518 00:56:21,708 --> 00:56:22,833 -Ibu... -Ibu mertua! 519 00:56:23,500 --> 00:56:24,417 Apa? 520 00:56:27,000 --> 00:56:29,167 Aku ada shift malam hari ini. Selamat tinggal. 521 00:56:36,625 --> 00:56:38,333 Apakah anak laki-laki itu tampan? 522 00:56:40,167 --> 00:56:41,375 Minumlah air. 523 00:56:49,542 --> 00:56:50,458 Apa yang diucapkan lidah? 524 00:56:50,833 --> 00:56:52,042 Ini luar biasa. 525 00:56:52,333 --> 00:56:54,417 Sepertinya seluruh indraku adil menari kegirangan, bibi. 526 00:56:54,792 --> 00:56:57,542 Tapi menurutku sup miju-miju kurang sedikit asafoetida. 527 00:56:57,750 --> 00:56:58,625 Itu saja. 528 00:56:58,833 --> 00:56:59,917 Oh tidak! 529 00:57:03,208 --> 00:57:04,958 Mengapa Anda makan untuk lidah? Makan untuk perutmu 530 00:57:05,167 --> 00:57:06,083 Halo? 531 00:57:06,583 --> 00:57:08,167 Apakah ini rumah Pak Aditya? 532 00:57:08,417 --> 00:57:09,333 Ya, siapa itu? 533 00:57:13,792 --> 00:57:15,667 Katakan padanya ciuman ini mencapai satu abad. 534 00:57:18,833 --> 00:57:19,917 Itu seorang gadis... 535 00:57:20,417 --> 00:57:23,667 Dia menciumku dan menyuruhku menceritakannya kamu, itu dianggap sebagai abad. 536 00:57:24,167 --> 00:57:25,167 Siapa gadis itu? 537 00:57:26,708 --> 00:57:27,958 Itu pasti nomor yang salah. 538 00:57:31,958 --> 00:57:33,208 Siapa nomor yang salah itu? 539 00:57:33,792 --> 00:57:36,042 Anda telah membagikan nomornya... Apa yang terjadi? 540 00:57:36,667 --> 00:57:38,708 Dia gadis yang kutemui lima belas hari yang lalu. 541 00:57:39,167 --> 00:57:42,667 Apa? Anda masih berhubungan dengan seorang gadis yang kamu temui lima belas hari yang lalu? 542 00:57:45,167 --> 00:57:47,417 Aku bisa mencium aroma cinta di sini. 543 00:58:03,958 --> 00:58:05,208 Apakah Anda suka kejutannya? 544 00:58:05,583 --> 00:58:07,417 Apakah merusak reputasi saya dianggap sebagai kejutan bagimu? 545 00:58:08,167 --> 00:58:09,583 Oh, hanya kamu yang akan merusak reputasiku? 546 00:58:09,792 --> 00:58:10,917 Membalas dendam 547 00:58:11,458 --> 00:58:12,458 Tara... 548 00:58:13,167 --> 00:58:14,542 Jadi apa yang ibumu katakan? 549 00:58:14,917 --> 00:58:16,083 Aku tidak akan memberitahumu 550 00:58:16,792 --> 00:58:19,708 Katakan padaku...katakan padaku...katakan padaku. 551 00:58:21,333 --> 00:58:22,500 Permisi 552 00:58:23,167 --> 00:58:25,667 Bukankah Anda Tuan Vikram Aditya? 553 00:58:26,708 --> 00:58:27,583 Tidak. 554 00:58:32,458 --> 00:58:36,208 -Apakah kamu dari geng mafia Italia? -Diam. 555 00:58:38,292 --> 00:58:40,917 Dia bukan Vikram Aditya yang ada dalam pikiranmu. 556 00:58:41,167 --> 00:58:43,917 Dia adalah ahli ramal tapak tangan yang hebat, Vikram Aditya. 557 00:58:44,292 --> 00:58:45,917 Siapa yang tidak mengenalnya, sayang? 558 00:58:46,208 --> 00:58:49,083 Mereka mengatakan bahwa jika dia meramalkan sesuatu, itu adalah kejadian yang pasti. 559 00:58:49,292 --> 00:58:51,708 Dia disebut Einstein seni ramal tapak tangan lho. 560 00:58:53,833 --> 00:58:55,542 Saya telah mendengar banyak hal hebat tentang Anda. 561 00:58:56,083 --> 00:58:59,083 Tapi aku tidak pernah membayangkannya Aku akan menemuimu seperti ini. 562 00:59:00,667 --> 00:59:04,583 Jika Anda tidak keberatan saya menyela, ini putriku, Tara. 563 00:59:05,417 --> 00:59:06,833 Dia unggul dalam studi. 564 00:59:07,917 --> 00:59:10,667 Tapi sejak dia masih kecil, mimpinya adalah menjadi seorang pemanah. 565 00:59:10,875 --> 00:59:12,792 Bisakah Anda melihatnya telapak tangannya dan meramal nasibnya? 566 00:59:13,042 --> 00:59:14,708 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda mengetahuinya, Pak? 567 00:59:14,917 --> 00:59:16,708 Anda akan melewatkan kejutannya jika itu baik di masa depan. 568 00:59:16,917 --> 00:59:18,542 Jika buruk, Anda mungkin kehilangan harapan. 569 00:59:18,792 --> 00:59:22,208 Karena hal-hal yang akan terjadi tidak berubah, lebih baik tidak mengetahui masa depan seseorang. 570 00:59:22,792 --> 00:59:24,208 Tolong jangan katakan itu, tuan. 571 00:59:24,417 --> 00:59:26,583 Seorang teman saya bercerita tentang untuk bunuh diri. 572 00:59:26,792 --> 00:59:29,458 Anda melihat telapak tangannya dan memperkirakan bahwa dia mempunyai nasib baik. 573 00:59:30,042 --> 00:59:34,667 Dia mendengarkanmu dan sekarang dia berada dalam posisi yang baik di Philips. 574 00:59:35,042 --> 00:59:36,958 Tolong, Pak. Jangan tolak permintaan ini. 575 00:59:37,167 --> 00:59:40,542 Ayah, kita berada pada usia dimana kami mengirim orang ke bulan. 576 00:59:41,167 --> 00:59:42,792 Bagaimana mungkin kamu masih percaya hal-hal seperti seni ramal tapak tangan? 577 00:59:45,583 --> 00:59:47,292 Tara, kamu tidak kenal dia, tunjukkan telapak tanganmu. 578 00:59:48,417 --> 00:59:49,458 Tolong, Pak. 579 00:59:59,167 --> 01:00:00,750 Halo. Apa yang dia lakukan? 580 01:00:00,917 --> 01:00:02,292 Dia bisa memprediksi masa depan. 581 01:00:03,292 --> 01:00:05,333 Dia bisa memprediksi masa depannya. Dia adalah seorang palmist. 582 01:00:19,417 --> 01:00:21,375 Lebih baik dia meninggalkan olahraga. 583 01:00:22,000 --> 01:00:24,958 Katakan padanya untuk fokus pada studinya. Dia akan melakukannya dengan sangat baik di sana. 584 01:00:26,417 --> 01:00:29,958 Aku bahkan tidak memutuskan apa yang kuinginkan di masa depanku. Bagaimana Anda bisa membacanya? 585 01:00:32,167 --> 01:00:33,417 Saya benar-benar minta maaf, Pak. 586 01:00:33,833 --> 01:00:35,417 Dia masih muda. Tolong jangan pedulikan dia. 587 01:00:36,083 --> 01:00:37,125 Tidak apa-apa. 588 01:00:37,708 --> 01:00:40,083 -Bisakah kamu bilang aku akan punya anak laki-laki atau perempuan? -Bisakah kamu memprediksi milikku? 589 01:00:40,292 --> 01:00:41,250 Bagaimana dengan PR-ku? 590 01:00:41,458 --> 01:00:42,292 Silakan lihat. 591 01:00:44,958 --> 01:00:45,917 Pak, kapan saya akan mendapat pekerjaan? 592 01:00:55,042 --> 01:00:56,042 Ini stasiunku. 593 01:01:06,042 --> 01:01:09,458 Astaga! Apakah ada begitu banyak orang siapa yang percaya peruntungannya dibaca? 594 01:01:09,750 --> 01:01:16,417 Saya tidak berharap orang-orang berkerumun, memohon agar nasib mereka dibaca. 595 01:01:47,833 --> 01:01:48,792 Aditya? 596 01:01:49,292 --> 01:01:52,292 Garis hidup semua orang itu di kereta tiba-tiba berhenti. 597 01:01:54,417 --> 01:01:55,917 Apa maksudmu? mereka tiba-tiba berhenti? 598 01:01:56,833 --> 01:01:58,458 Kereta ini akan mengalami kecelakaan. 599 01:01:59,083 --> 01:02:02,417 Adi! Adi! 600 01:03:27,375 --> 01:03:31,208 Kereta yang berangkat dari Roma ini pagi jam 10 pagi, mengalami kecelakaan. 601 01:03:31,583 --> 01:03:33,542 -Sekitar 100 orang telah meninggal... -Ya Tuhan! 602 01:03:33,792 --> 01:03:36,000 dan masih banyak lagi korban yang akan datang. 603 01:03:36,250 --> 01:03:39,167 Masih banyak orang terjebak di bawah reruntuhan 604 01:03:39,458 --> 01:03:41,375 dan misi penyelamatan sedang berlangsung. 605 01:03:41,708 --> 01:03:45,583 Sekitar 20 orang telah diselamatkan dan telah dipindahkan ke rumah sakit. 606 01:03:46,542 --> 01:03:51,125 Jumlah korban tewas mungkin lebih banyak. Kami adalah tinggal menunggu konfirmasi dari pihak berwenang. 607 01:04:02,625 --> 01:04:04,875 Mereka mengatakan bahwa jika dia meramalkan sesuatu, itu adalah kejadian yang pasti. 608 01:04:05,542 --> 01:04:07,625 Dia disebut Einstein seni ramal tapak tangan lho. 609 01:04:13,167 --> 01:04:14,417 Paman... Apakah kamu meneleponku? 610 01:04:20,875 --> 01:04:22,250 Bagaimana kabar Aditya? 611 01:04:24,292 --> 01:04:25,875 Mengapa kamu bertanya tentang dia? 612 01:04:26,292 --> 01:04:28,875 Anda tahu bahwa saya memiliki yang terbaik niat hati untukmu. 613 01:04:31,083 --> 01:04:33,375 Jika Anda percaya kepada saya, silakan berhenti mengasosiasikan diri Anda dengan Aditya. 614 01:04:34,375 --> 01:04:35,875 Aku memberitahumu ini demi kebaikanmu sendiri. 615 01:04:37,583 --> 01:04:41,167 Saya tidak mengerti maksud Anda. 616 01:04:42,625 --> 01:04:44,125 Kamu sedang jatuh cinta, Prerana. 617 01:04:52,500 --> 01:04:54,417 Itu sebabnya kamu tidak mampu untuk memahami ini. 618 01:04:55,500 --> 01:04:57,750 Anda tidak dapat berpikir tentang ini secara logis. 619 01:05:03,000 --> 01:05:04,917 Apakah Aditya mengetahui kondisi Anda? 620 01:05:07,875 --> 01:05:10,750 Untuk kebahagiaanmu saat ini, 621 01:05:10,875 --> 01:05:12,750 Jangan merusak masa depannya. 622 01:05:13,792 --> 01:05:14,792 Itu dosa. 623 01:05:17,458 --> 01:05:18,792 Semoga kamu mengerti. 624 01:05:24,125 --> 01:05:25,042 Kita telah melangkah sangat jauh. 625 01:05:25,833 --> 01:05:28,500 Anda ingin mengatakan sesuatu. Kami bisa pergi setelah Anda mengatakannya. 626 01:05:29,917 --> 01:05:32,500 Bisakah kita benar-benar mengubah takdir kita, Aditya? 627 01:05:33,583 --> 01:05:35,500 Tidak mungkin mengubah nasib seseorang, Prerana. 628 01:05:38,500 --> 01:05:41,417 Hari itu, saya menjadi sangat emosional dan mencoba untuk menghentikan kereta dan berlari di belakangnya. 629 01:05:43,625 --> 01:05:45,375 Katakan padaku apa yang tertulis dalam takdirku. 630 01:05:46,125 --> 01:05:50,042 Pikirkan baik-baik. Semua rahasiamu akan terbongkar. 631 01:05:50,667 --> 01:05:53,625 Aku ingin kamu mengetahui segalanya, jadi aku tunjukkan telapak tanganku padamu. 632 01:06:07,000 --> 01:06:09,375 Saya tahu bahwa telapak tangan memilikinya garis dan lipatan di atasnya. 633 01:06:09,917 --> 01:06:13,375 Saya benar-benar tidak tahu kalau mereka bisa ditenun dengan pola yang begitu indah. 634 01:06:13,875 --> 01:06:16,500 Anda seorang palmist, bukan penyair. 635 01:06:16,792 --> 01:06:18,000 Beri tahu saya. 636 01:06:24,375 --> 01:06:25,625 Garis cintamu... 637 01:06:28,125 --> 01:06:30,667 Sepertinya waktu telah menulis kisah cintamu seperti dongeng. 638 01:06:32,750 --> 01:06:34,542 Bertemu dengan orang yang mengikat Anda jatuh cinta adalah sebuah keajaiban. 639 01:06:34,792 --> 01:06:36,625 Tapi, dicintai adalah sebuah perjuangan. 640 01:06:38,875 --> 01:06:41,375 Anda akan jatuh cinta dengan seorang pria tinggi tampan. 641 01:06:42,375 --> 01:06:44,208 Anda akan menikah dengannya juga. 642 01:06:44,375 --> 01:06:47,083 Anda akan memiliki anak kembar yang lucu, sama seperti kamu. 643 01:06:48,292 --> 01:06:49,792 garis hidup... 644 01:06:52,125 --> 01:06:55,250 Garis hidup Anda persis seperti Anda. Penuh kehidupan... 645 01:06:55,958 --> 01:06:57,083 Penuh warna 646 01:06:57,625 --> 01:06:59,625 Anda mengisi orang-orang di sekitar Anda dengan cahaya. 647 01:07:00,167 --> 01:07:02,625 Anda akan memenuhinya impianmu di tahun ke-40. 648 01:07:05,250 --> 01:07:06,750 Anda akan membangun rumah sakit. 649 01:07:07,125 --> 01:07:08,875 Anda akan menyelamatkan banyak nyawa. 650 01:07:11,750 --> 01:07:16,750 Pada usia 75, Anda akan menerima hasil maksimal penghargaan bergengsi di bidang medis Anda. 651 01:07:17,333 --> 01:07:21,875 Anda akan menjalani 100 tahun Anda sepenuhnya, Prerana. 652 01:07:33,667 --> 01:07:34,917 Prarana! 653 01:07:38,542 --> 01:07:39,542 Pra-- 654 01:07:41,292 --> 01:07:42,917 Hai Aditya. Apa yang telah terjadi? 655 01:07:43,417 --> 01:07:44,500 Prerana. 656 01:07:47,250 --> 01:07:48,167 Dokter! 657 01:07:50,625 --> 01:07:52,833 Apa yang terjadi dengan Prerna? 658 01:07:56,750 --> 01:07:58,000 Lihat aku. 659 01:07:59,583 --> 01:08:00,833 Bisakah kamu mendengarku? 660 01:08:20,042 --> 01:08:21,125 Kursi roda cepat. 661 01:08:21,625 --> 01:08:22,250 Prerana, tetaplah bersamaku. 662 01:08:24,917 --> 01:08:26,458 Prerana... Prerana... 663 01:08:27,000 --> 01:08:28,042 Prana! 664 01:08:43,917 --> 01:08:44,750 Tingkatkan biayanya. 665 01:08:50,625 --> 01:08:51,833 Permisi. 666 01:08:54,958 --> 01:08:55,792 Apa itu? 667 01:08:56,000 --> 01:08:58,250 Kami telah memberinya tiga kali pengisian ulang. Tapi, dia tidak merespons. 668 01:08:58,500 --> 01:08:59,375 Prana? 669 01:09:00,167 --> 01:09:01,625 Siapkan Deksametason. 670 01:09:02,500 --> 01:09:03,583 Prana? 671 01:09:09,917 --> 01:09:11,000 Cepat! Berikan padaku. 672 01:09:24,500 --> 01:09:25,625 Tutup tirainya. 673 01:10:06,167 --> 01:10:07,500 Jangan khawatir Aditya. 674 01:10:07,875 --> 01:10:09,292 Tidak akan terjadi apa-apa pada Prerana. 675 01:10:10,542 --> 01:10:13,625 Apa yang terjadi dengan Prerana? 676 01:10:17,125 --> 01:10:18,500 Apakah kamu tidak tahu kondisinya? 677 01:10:19,125 --> 01:10:20,875 Kondisi? Apa maksudmu? 678 01:10:21,125 --> 01:10:23,292 Dia menderita tumor langka. 679 01:10:26,875 --> 01:10:28,875 Tidak ada obat untuk penyakitnya. 680 01:10:29,417 --> 01:10:33,625 Kami tidak memiliki teknologi untuk melakukannya mengetahui sejauh mana perkembangan tumornya. 681 01:10:34,083 --> 01:10:40,000 Sejauh yang kami tahu, dia tidak memiliki lebih dari itu dua atau tiga bulan untuk hidup. 682 01:10:42,500 --> 01:10:44,250 'Apakah menurutmu kematian adalah sebuah lelucon?' 683 01:10:44,875 --> 01:10:46,625 Tahukah kamu apa itu kematian? 684 01:10:47,667 --> 01:10:50,375 Bisakah kita mengubah takdir kita? 685 01:10:59,292 --> 01:11:00,375 Bagaimana perasaanmu, Prerana? 686 01:11:07,875 --> 01:11:13,000 Apakah mungkin untuk mengalami masa depan Anda memperkirakan dalam dua bulan ke depan? 687 01:11:15,292 --> 01:11:16,625 Pergi, Aditya. 688 01:11:18,500 --> 01:11:20,875 Aku tidak tahu bagaimana harus bersikap seolah-olah aku sedang sekarat. 689 01:11:22,083 --> 01:11:29,000 Saya tidak tahu apa yang dilakukan dokter-dokter ini atau laporan atau mesin ini berkata, Prerana. 690 01:11:31,292 --> 01:11:33,792 Prediksi saya tidak pernah salah. 691 01:11:35,375 --> 01:11:36,750 Dan itu tidak akan terjadi dalam kasusmu juga. 692 01:11:44,958 --> 01:11:47,250 Umurmu panjang, Prerana. 693 01:11:50,500 --> 01:11:52,500 Setiap hal itu Aku melihat di telapak tanganmu, 694 01:11:53,750 --> 01:11:54,875 kamu juga akan melihatnya sendiri. 695 01:11:57,250 --> 01:11:58,792 Apa yang kamu lakukan? 696 01:12:00,083 --> 01:12:02,667 Anda datang ke rumah sakit untuk membaca mengetahui ramalan takhayul? 697 01:12:02,792 --> 01:12:04,875 Apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan? 698 01:12:05,083 --> 01:12:06,917 Keluar! Keamanan! 699 01:12:10,708 --> 01:12:13,917 Itu benar, Pak. Tidak akan terjadi apa-apa pada Prerana. 700 01:12:15,042 --> 01:12:16,625 Dia akan berumur panjang. 701 01:12:21,083 --> 01:12:22,875 Bahkan jika aku menjelaskannya padamu, kamu tidak akan mengerti. 702 01:12:23,500 --> 01:12:25,917 Pak, jangan lakukan itu. Silakan. 703 01:12:27,833 --> 01:12:29,333 Tolong dokter! Dokter! 704 01:12:29,542 --> 01:12:31,042 Itu bukan urusanmu! 705 01:12:39,958 --> 01:12:46,208 Nasibmu jauh lebih kuat dari itu laporan atau alasan yang mereka berikan, Prerana. 706 01:12:49,167 --> 01:12:51,042 Tidak ada yang bisa mengubahnya. 707 01:12:53,667 --> 01:12:54,792 Prerana. 708 01:13:05,542 --> 01:13:07,667 Sekalipun kematian datang dan berkata itu benar, 709 01:13:09,417 --> 01:13:13,542 Dan jika Vikram Aditya berkata itu salah... itu salah! 710 01:13:47,917 --> 01:13:49,250 Apa ini, Pak? 711 01:13:50,292 --> 01:13:51,125 Berengsek. 712 01:13:51,500 --> 01:13:53,458 Aku berangkat, Subba Rao. 713 01:13:54,542 --> 01:13:57,125 Kembali ke kapalku. Kembali bekerja. 714 01:13:58,792 --> 01:14:00,125 Apa yang menyebabkan perubahan mendadak ini, Pak? 715 01:14:01,708 --> 01:14:05,417 Setelah menonton Prerana, Saya menyadari nilai kehidupan. 716 01:14:06,042 --> 01:14:09,542 Meskipun dia mempunyai banyak masalah, dia selalu tetap bahagia dan positif. 717 01:14:09,833 --> 01:14:11,083 Dan inilah saya. 718 01:14:11,458 --> 01:14:14,958 Saya tidak punya masalah, tapi aku masih mengganggu kalian semua. 719 01:14:16,833 --> 01:14:18,292 Pak... 720 01:14:21,167 --> 01:14:25,458 Nah, ini alamat saya dokter. 721 01:14:26,250 --> 01:14:29,375 Jika Anda memiliki beberapa informasi tentang Kesehatan Prerana, hubungi saya. 722 01:14:29,667 --> 01:14:30,750 Tentu tuan. 723 01:14:35,667 --> 01:14:40,167 Anda akan mengalami setiap bagiannya kehidupan yang kulihat tertulis di telapak tanganmu. 724 01:14:44,583 --> 01:14:47,167 Umurmu panjang, Prerana. 725 01:15:02,833 --> 01:15:05,333 -Halo? -St. rumah sakit Joseph? 726 01:15:07,375 --> 01:15:10,125 Saya menelepon dari Rumah Sakit Destino di Roma. 727 01:15:10,708 --> 01:15:13,792 Saya mengirimi Anda file pasien Prerana kami. Apakah Anda melaluinya? 728 01:15:14,000 --> 01:15:16,542 Pasien Anda tidak akan selamat selama lebih dari 3 bulan. 729 01:15:17,292 --> 01:15:18,833 Dia berada dalam tahap yang sangat lanjut. 730 01:15:19,167 --> 01:15:22,417 Aku terkejut mengetahui dia masih hidup. 731 01:15:23,000 --> 01:15:28,000 Dia sedang dalam tahap terakhirnya. Tidak memiliki peluang untuk bertahan hidup. 732 01:15:28,208 --> 01:15:29,125 Prana? 733 01:15:32,333 --> 01:15:33,542 Apa yang sedang kamu lakukan? 734 01:15:41,917 --> 01:15:44,250 Apakah Anda akan mempercayai beberapa orang omong kosong yang diucapkan oleh orang itu? 735 01:15:45,917 --> 01:15:47,375 Kami adalah dokter, Prerana. 736 01:15:48,333 --> 01:15:49,708 Kami percaya bukti medis. 737 01:15:51,000 --> 01:15:52,042 Bukan garis nasib. 738 01:15:53,542 --> 01:15:55,667 Paman, saya bukan dokter sekarang. 739 01:15:57,500 --> 01:15:58,708 Saya hanya seorang pasien. 740 01:15:59,833 --> 01:16:02,417 Aku butuh harapan lebih dari aku butuh bukti. 741 01:16:03,000 --> 01:16:04,750 Satu-satunya harapan yang kita miliki adalah obat-obatan. 742 01:16:06,917 --> 01:16:08,667 Berdasarkan apa yang dikatakan Palm Reader. 743 01:16:08,875 --> 01:16:11,958 Jangan mengejek empat puluh tahunku pengalaman, Prerana. 744 01:16:15,833 --> 01:16:16,833 Paman... 745 01:16:17,375 --> 01:16:23,375 Sampai saat ini, belum ada yang memberitahuku hal itu Saya akan mencintai... kecuali Aditya. 746 01:16:25,875 --> 01:16:29,042 prediksi Aditya tidak pernah salah. 747 01:16:30,500 --> 01:16:33,917 Saya telah melihat prediksinya menjadi kenyataan, tepat di depan mataku. 748 01:16:35,125 --> 01:16:39,708 Saya tidak bisa hanya menonton kapan gadis logis yang saya tahu sedang ditipu. 749 01:16:42,333 --> 01:16:44,083 Kebenaran jauh lebih besar daripada keyakinan. 750 01:16:45,250 --> 01:16:47,458 Hanya obat yang bisa menyelamatkan Anda. 751 01:16:48,083 --> 01:16:49,958 Bukan kepercayaan takhayul itu. 752 01:16:53,292 --> 01:16:56,625 Saya akan membuat dia mengakui hal ini. 753 01:17:01,125 --> 01:17:02,708 Apa kasusnya hari ini? 754 01:17:03,042 --> 01:17:04,375 Mengalah pada infeksi perut. 755 01:17:08,958 --> 01:17:11,958 Kami masih belum tahu penyebab dia kematian. Kita perlu melakukan postmortem. 756 01:17:15,792 --> 01:17:19,417 Saya ingin Anda memberi saya sidik jarinya dari keempat mayat ini. 757 01:17:44,708 --> 01:17:47,292 Gereja ini tidak lagi beroperasi. 758 01:17:47,542 --> 01:17:53,208 Kalau ini diubah menjadi perpustakaan, bisa saja berguna bagi siswa dan pasien. 759 01:17:53,375 --> 01:17:54,958 Pak, Vikramaditya. 760 01:18:00,583 --> 01:18:01,667 Hai, tuan. 761 01:18:06,083 --> 01:18:07,417 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 762 01:18:07,875 --> 01:18:09,417 Dilihat dari nada bicaramu 763 01:18:09,708 --> 01:18:12,208 Saya tahu Anda belum melakukannya mendengar hal baik tentangku. 764 01:18:12,458 --> 01:18:13,417 Oh? 765 01:18:14,167 --> 01:18:15,917 Anda melihat telapak tangan dan meramalkan masa depan. 766 01:18:16,125 --> 01:18:18,583 Dan Anda hanya memprediksi masa lalu berdasarkan nada suaranya? 767 01:18:19,917 --> 01:18:23,083 Saya memanggil Anda ke sini untuk menilai keterampilan Anda. 768 01:18:31,875 --> 01:18:33,792 Aku ingin kamu memberitahuku masa depan sepuluh orang ini. 769 01:18:34,458 --> 01:18:36,792 Hanya dengan begitu aku bisa mengerti betapa hebatnya kamu sebagai palmist. 770 01:18:38,125 --> 01:18:39,250 Apa ini, Pak? 771 01:18:39,458 --> 01:18:40,625 Mengapa Anda perlu melakukan ini? 772 01:18:40,792 --> 01:18:42,208 Ini untuk Prerana. 773 01:18:43,042 --> 01:18:45,458 Itu untuk memastikan dia tidak tertipu oleh penipu sepertimu. 774 01:18:46,167 --> 01:18:49,042 Saya tidak bisa meyakinkan dia tentang hal itu kamu tipe orang yang penipu. 775 01:18:49,417 --> 01:18:52,667 Saya akan membuktikan kepadanya bahwa Anda meramal hanyalah kebohongan. 776 01:18:53,417 --> 01:18:54,917 Tolong percaya padaku, tuan. 777 01:18:55,125 --> 01:18:56,375 Tidak ada yang akan terjadi padanya. 778 01:18:56,708 --> 01:18:58,708 -Dia akan berumur panjang. -Hentikan! 779 01:19:01,208 --> 01:19:02,708 Hentikan omong kosong ini! 780 01:19:25,542 --> 01:19:27,042 Ini bukan cetakan telapak tangan dari sepuluh orang yang berbeda. 781 01:19:27,292 --> 01:19:30,167 Ini adalah telapak tangan kiri dan kanan cetakan lima orang yang berbeda. 782 01:19:38,167 --> 01:19:39,542 Usia 74. 783 01:19:40,083 --> 01:19:41,833 Laki-laki, buruh. 784 01:19:43,542 --> 01:19:45,500 Dia memiliki dua istri dan tujuh anak. 785 01:19:46,375 --> 01:19:48,000 Dia meninggal karena infeksi perut. 786 01:19:52,542 --> 01:19:53,833 Dia adalah seorang wanita berusia 23 tahun. 787 01:19:54,792 --> 01:19:55,750 Itu adalah pembunuhan. 788 01:19:56,750 --> 01:19:58,250 Dia diracun sampai mati. 789 01:20:03,708 --> 01:20:04,958 Dia juga hamil. 790 01:20:05,458 --> 01:20:08,083 Kami belum selesai melakukan a penyelidikan postmortem pada tubuh itu. 791 01:20:08,875 --> 01:20:11,083 Investigasi postmortem telah dilakukan pagi ini. 792 01:20:11,292 --> 01:20:12,292 Dia benar. 793 01:20:17,667 --> 01:20:18,667 Lima puluh tahun. 794 01:20:19,125 --> 01:20:20,125 Makelar saham. 795 01:20:20,417 --> 01:20:21,500 Serangan jantung. 796 01:20:24,667 --> 01:20:25,792 31 tahun... 797 01:20:26,000 --> 01:20:26,833 Tidak... 798 01:20:27,958 --> 01:20:29,500 33 tahun 799 01:20:29,917 --> 01:20:30,917 Artis 800 01:20:31,083 --> 01:20:34,500 Dia kecanduan narkoba. 801 01:20:36,667 --> 01:20:39,375 Dan ini milik Dekan kami, Pak. 802 01:20:41,708 --> 01:20:42,958 Usia 65. 803 01:20:43,167 --> 01:20:44,917 Dia sangat dihormati di masyarakat. 804 01:20:45,417 --> 01:20:46,792 Dokter yang sangat sukses. 805 01:20:47,375 --> 01:20:48,792 Dia masih hidup. 806 01:20:50,167 --> 01:20:52,625 Haruskah saya memberi tahu Anda caranya dan kapan dia akan mati? 807 01:21:05,167 --> 01:21:06,875 Akankah Prerana benar-benar hidup? 808 01:21:19,167 --> 01:21:20,292 Paman! 809 01:21:22,667 --> 01:21:24,083 Apakah kamu bertemu Aditya? 810 01:21:25,250 --> 01:21:27,625 Dia mengatakan bahwa kamu akan bertahan hidup. 811 01:21:29,125 --> 01:21:30,583 Jadi, kamu akan hidup. 812 01:21:32,625 --> 01:21:33,875 Saya tidak tahu caranya. 813 01:21:48,042 --> 01:21:49,250 Saya sangat senang hari ini Adithya! 814 01:21:50,208 --> 01:21:52,042 Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda lebih bahagia? 815 01:21:52,583 --> 01:21:54,167 Ballroom seperti langit... 816 01:21:54,917 --> 01:21:56,625 Penari seperti bintang... 817 01:21:57,708 --> 01:21:59,250 kamu seperti bulan... 818 01:22:01,167 --> 01:22:02,833 ...dan menari tango bersamamu. 819 01:22:03,458 --> 01:22:04,875 Jadi dokter juga menari? 820 01:22:13,042 --> 01:22:15,458 Ayahmu berkata bahwa dia akan membantumu menjadi pengusaha terbesar di dunia. 821 01:22:16,000 --> 01:22:18,500 Namun, Anda melupakan semua bantuannya dan ingin mencoba politik? 822 01:22:18,958 --> 01:22:20,833 Dia baru-baru ini pergi ke Italia untuk bertemu Vikram Aditya. 823 01:22:21,458 --> 01:22:22,625 Apa yang dia prediksi? 824 01:22:24,125 --> 01:22:27,625 Tanggal 20 November ini Anda akan melakukannya mengambil alih perusahaanmu. 825 01:22:29,083 --> 01:22:30,500 Itu hari ini. 826 01:22:30,958 --> 01:22:31,875 Ya. 827 01:22:32,167 --> 01:22:34,208 Tapi di sinilah saya, bermain golf dengan kalian. 828 01:23:02,958 --> 01:23:04,583 Tuan, ayahmu... 829 01:23:16,625 --> 01:23:19,792 Tanggal 20 November ini, Anda akan mengambil alih perusahaan Anda. 830 01:23:20,250 --> 01:23:21,583 Anda tidak punya pilihan lain. 831 01:23:27,458 --> 01:23:29,583 Anak laki-laki itu seperti gelembung-gelembung ini. 832 01:23:29,792 --> 01:23:31,250 Mereka terus bergerak di sekitar kita. 833 01:23:31,542 --> 01:23:33,792 Dan ketika Anda mencoba menangkapnya, mereka menghilang. 834 01:23:34,167 --> 01:23:35,458 Aditya-ku tidak seperti itu. 835 01:23:36,042 --> 01:23:37,208 Adityamu? 836 01:23:37,375 --> 01:23:39,292 Dia tidak seperti anak laki-laki lainnya. 837 01:23:40,125 --> 01:23:43,750 Dia menghabiskan seminggu di rumah sakit untuk berbicara dengan Prerana. 838 01:23:44,583 --> 01:23:46,125 Jadi, kapan kamu akan mengaku pada Aditya? 839 01:23:46,167 --> 01:23:48,542 Dia mengajakku makan malam ke tempatnya. 840 01:23:49,375 --> 01:23:52,500 Setelah makan malam, saya akan mencari a kesempatan bagus dan mengaku padanya. 841 01:23:59,417 --> 01:24:00,292 Terima kasih. 842 01:24:02,292 --> 01:24:03,250 Ibu. 843 01:24:03,792 --> 01:24:05,583 Ini Prerana. 844 01:24:05,792 --> 01:24:06,833 Namaste, bibi. 845 01:24:07,000 --> 01:24:08,208 -Ini untukmu. -Halo, Prerana. 846 01:24:11,708 --> 01:24:13,333 Sarinya sangat cantik, Prerana. 847 01:24:13,542 --> 01:24:15,042 Saya teringat Banaras di India. 848 01:24:15,208 --> 01:24:16,583 Jenis tenun ini tersedia di sana. 849 01:24:16,792 --> 01:24:18,667 Bu, aku akan menunjukkan rumahnya pada Prerana. 850 01:24:22,375 --> 01:24:23,708 Ibuku sangat merindukan India. 851 01:24:24,708 --> 01:24:27,167 Jika seseorang berbicara tentang India dia tidak pernah berhenti berbicara. 852 01:24:27,375 --> 01:24:29,333 Mata ibumu sangat indah. 853 01:24:29,542 --> 01:24:31,167 Mata yang sangat klasik. 854 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 Apakah John Lennon mengambil tanda tangan Anda? 855 01:24:38,458 --> 01:24:39,625 Datang. 856 01:24:40,500 --> 01:24:41,708 Ini kamarku. 857 01:24:43,167 --> 01:24:44,417 Wow! 858 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Ayahku. 859 01:24:52,292 --> 01:24:54,583 Ketika saya masih muda... -Oh... Maaf. 860 01:24:54,750 --> 01:24:57,167 Aadi, sepertinya hidanganmu sudah siap. Periksalah, ya? 861 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 Apakah kamu memasak? 862 01:25:02,125 --> 01:25:04,625 Anda tahu cara memasak. Anda menulis puisi yang bagus. 863 01:25:05,042 --> 01:25:08,708 Bagaimana bisa pria yang baik itu sepertinya kamu belum menikah? 864 01:25:11,375 --> 01:25:13,458 Duduk. Saya akan segera kembali. 865 01:25:35,625 --> 01:25:37,208 Rayuan dengan Tasha. 866 01:25:41,375 --> 01:25:43,750 Itu adalah hari dimana saya bertemu dengan malaikat di kereta. 867 01:25:44,042 --> 01:25:46,625 Hari dimana aku takut aku telah jatuh cinta. 868 01:25:47,250 --> 01:25:51,208 Hari, jam, menit dan detik... 869 01:25:51,375 --> 01:25:53,792 Ketika semua ini menyatu pada satu titik. 870 01:25:54,542 --> 01:25:55,833 Siapa kamu? 871 01:26:01,333 --> 01:26:05,667 Apakah kamu hujan pertama? di ruang hatiku. 872 01:26:06,375 --> 01:26:09,333 Apakah Anda kesalahan yang dilakukan oleh kesalahan perhitungan waktu. 873 01:26:12,250 --> 01:26:15,250 Aku melihat banyak gadis yang tergila-gila padaku. 874 01:26:16,000 --> 01:26:19,625 Ini pertama kalinya aku melihat diriku sendiri sebagai seseorang yang tergila-gila padamu. 875 01:26:34,292 --> 01:26:36,417 -Makan malam sudah siap. -Oke 876 01:26:41,208 --> 01:26:42,375 Bagaimana kariku? 877 01:26:42,583 --> 01:26:44,292 Lumayan, Bibi. Tapi hidangan miju-miju lebih enak. 878 01:26:44,500 --> 01:26:45,042 Maaf. Maaf. 879 01:26:45,250 --> 01:26:46,125 Hai. Hai. 880 01:26:47,417 --> 01:26:48,458 Hai sobat. 881 01:26:50,917 --> 01:26:54,333 Prerana, ini Vedanth... teman terburukku. 882 01:26:54,833 --> 01:26:56,542 Putra kesayangan ibuku. 883 01:26:58,542 --> 01:26:59,417 Hai. 884 01:27:03,292 --> 01:27:04,708 Sebelumnya Anda memberinya nomor telepon Anda 885 01:27:04,958 --> 01:27:06,375 dan sekarang kamu membawanya pulang. 886 01:27:07,208 --> 01:27:09,208 Apakah kamu yakin itu ada tidak ada Loveline di telapak tanganmu? 887 01:27:10,750 --> 01:27:11,750 Oke, semuanya. 888 01:27:12,125 --> 01:27:14,708 Semua yang terbaik untuk bibi Festival Tari London. 889 01:27:15,250 --> 01:27:16,333 -Terima kasih, Prerana. -Bersulang. 890 01:27:17,500 --> 01:27:19,708 Saya pikir Anda akan mengatakan itu setelah memberiku tiga ciuman itu. 891 01:27:19,917 --> 01:27:20,875 Astaga! 892 01:27:21,250 --> 01:27:23,250 Bibi... apakah kamu belum melupakannya sampai sekarang... 893 01:27:59,208 --> 01:28:00,542 Apakah Anda percaya dengan semua ini? 894 01:28:03,250 --> 01:28:06,875 Saya mulai percaya keajaiban setelah bertemu denganmu. 895 01:28:43,583 --> 01:28:45,333 Saya ingin mengatakan sesuatu. 896 01:28:47,667 --> 01:28:49,083 Kamu pergi dulu. 897 01:28:49,583 --> 01:28:53,417 Prerana, waktu yang dihabiskan bersama kamu lewat begitu saja dalam sekejap. 898 01:28:57,625 --> 01:29:01,292 Anda mengalahkan saya sendiri permainan Rayuan. 899 01:29:06,625 --> 01:29:08,708 Setelah penampilan ibuku di festival tari, 900 01:29:09,250 --> 01:29:11,000 Saya pindah ke tempat lain, Prerana. 901 01:29:14,542 --> 01:29:15,667 Saya tidak akan kembali. 902 01:29:20,667 --> 01:29:21,833 Mengapa? 903 01:29:24,708 --> 01:29:25,750 Kenapa Aditya? 904 01:29:28,250 --> 01:29:29,500 Aku akan ikut denganmu. 905 01:29:30,750 --> 01:29:32,250 Aku bahkan tidak akan menanyakan kemana kita akan pergi. 906 01:29:32,625 --> 01:29:33,917 Aku hanya ingin bersamamu. 907 01:29:37,375 --> 01:29:38,500 Tolong, Aditya. 908 01:29:39,458 --> 01:29:41,250 Aku tidak bisa hidup tanpamu, Aditya. 909 01:29:44,375 --> 01:29:45,458 aku cinta kamu... 910 01:29:45,667 --> 01:29:47,333 Aku tidak ditakdirkan untuk mencintai, Prenana. 911 01:31:01,000 --> 01:31:01,875 Aditya! 912 01:31:02,708 --> 01:31:03,792 Apa kabarmu? 913 01:31:04,333 --> 01:31:06,167 Aku tahu pasti bahwa kamu akan datang menemuiku. 914 01:31:06,458 --> 01:31:08,375 Maka kamu harus tahu bahwa aku baik-baik saja? 915 01:31:09,083 --> 01:31:12,125 Dengan buku ini saya hanya tahu 99%. 916 01:31:12,917 --> 01:31:17,333 Banyak orang di sini yang menyukainya buku yang tidak kamu miliki. 917 01:31:20,625 --> 01:31:23,292 Palmistri 99% ilmu pengetahuan. 918 01:31:24,500 --> 01:31:27,208 Sampai saat ini, bahkan aku berharap ini akan menjadi kenyataan. 919 01:31:27,542 --> 01:31:30,958 Apa yang terjadi baru-baru ini, Aditya? 920 01:32:03,917 --> 01:32:06,208 Prerana datang ke dalam hidupku seperti angin topan. 921 01:32:06,417 --> 01:32:09,417 Mengapa kita bertemu saat kita seharusnya tidak bertemu? 922 01:32:09,625 --> 01:32:13,250 Kenapa aku merasakan cinta padahal itu tidak tertulis dalam takdirku? 923 01:32:13,583 --> 01:32:17,458 Apakah prediksi saya salah? Atau itu senyumannya? 924 01:32:18,000 --> 01:32:20,375 Tidak ada risalah yang 100% benar, Aditya. 925 01:32:21,333 --> 01:32:24,458 Apakah Anda percaya atau tidak, ini benar, Aditya. 926 01:32:26,583 --> 01:32:29,375 Pernahkah Anda mendengarnya seni ramal tapak tangan ini salah? 927 01:32:30,792 --> 01:32:33,458 Cinta ini membuatku rindu prediksiku salah. 928 01:32:34,333 --> 01:32:36,042 Setelah saya bertemu Prerana, 929 01:32:36,583 --> 01:32:39,292 Aku bahkan tidak sanggup memikirkannya bahwa prediksi saya bisa saja salah. 930 01:32:39,833 --> 01:32:42,375 Saya ingin prediksi yang saya buat masa depannya 100% benar. 931 01:32:42,625 --> 01:32:45,083 Jika itu salah, maka seluruh hidupku salah. 932 01:32:50,042 --> 01:32:52,167 Setiap kali saya membaca telapak tangan seseorang, 933 01:32:52,583 --> 01:32:55,000 Saya bisa memperkirakannya masa depan dengan akurasi 100%. 934 01:32:55,333 --> 01:33:01,208 99% orang akan melakukannya dengan sederhana terima prediksi saya dan percayalah. 935 01:33:01,625 --> 01:33:05,625 Tapi orang 1% itu tidak mau percayalah padaku dan lakukan apa yang mereka mau. 936 01:33:06,417 --> 01:33:10,125 Merekalah yang menulis nasib mereka sendiri. 937 01:33:10,500 --> 01:33:13,750 Saya tidak pernah melihatnya persen penduduknya. 938 01:33:13,958 --> 01:33:17,792 1% orang itu adalah orang-orang yang memimpin dunia. 939 01:33:18,625 --> 01:33:24,542 Warisan terbuat dari kisah hidup mereka, Aditya. 940 01:33:30,667 --> 01:33:33,708 Ini adalah hari dimana aku harus melakukannya mengucapkan selamat tinggal terakhirku pada Prerana. 941 01:33:34,083 --> 01:33:36,583 Apakah saya benar-benar mampu melakukan itu? 942 01:33:37,250 --> 01:33:38,708 Apa yang bisa Vikramaditya lakukan? 943 01:33:43,583 --> 01:33:44,792 Saya harus pergi, tuan. 944 01:33:45,500 --> 01:33:47,458 Saya sangat senang bisa bertemu dengan Anda. 945 01:33:47,917 --> 01:33:49,000 Semoga beruntung. 946 01:33:52,583 --> 01:33:55,083 Seorang guru tidak seharusnya membaca telapak tangan muridnya, benar? 947 01:33:55,458 --> 01:33:58,292 Saya tidak tahu berapa banyak lagi aku akan hidup. 948 01:33:59,292 --> 01:34:02,750 Saya sudah membaca telapak tangan banyak orang orang-orang hebat semasa hidupku. 949 01:34:04,083 --> 01:34:05,792 Milikmu adalah satu-satunya yang tersisa. 950 01:34:20,292 --> 01:34:22,958 Ini adalah hari terakhir Saya menghabiskan waktu bersama Prerana. 951 01:34:30,958 --> 01:34:34,708 Ini adalah hari dimana aku akan pergi untuk menghancurkan hati ibuku. 952 01:34:51,167 --> 01:34:56,083 Hari ini adalah saat aku akan berangkat di belakang orang-orang yang mencintaiku... 953 01:34:56,292 --> 01:34:58,958 ...dan mereka yang saya cintai - Vikramaditya. Selamat tinggal. 954 01:35:05,042 --> 01:35:11,708 Prerana masih hidup lebih penting bagiku daripada mengubah nasibku, tuan. 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,125 Saya sangat takut dengan kematian. 956 01:35:17,667 --> 01:35:21,417 Untuk menyembuhkan diri saya dari rasa takut itu, saya berlatih sekarat selama dua menit setiap hari. 957 01:35:21,750 --> 01:35:23,333 Saya akan tinggal di sini selama beberapa hari. 958 01:35:23,667 --> 01:35:25,667 Dan saya ingin menghabiskannya sepanjang waktu bersamamu. 959 01:35:29,708 --> 01:35:30,833 Prerana. 960 01:35:36,833 --> 01:35:38,000 Anda akan hidup! 961 01:35:40,083 --> 01:35:41,917 Ya, Prerana! Anda akan hidup. 962 01:35:42,333 --> 01:35:43,417 Anda akan hidup! 963 01:35:45,167 --> 01:35:48,542 Yayasan Kanker Willian Sydney telah menemukan obat untuk penyakitmu. 964 01:35:49,083 --> 01:35:51,667 Mereka akan memulai uji coba pada manusia minggu depan. 965 01:35:51,875 --> 01:35:53,042 Anda benar, Prerana. 966 01:35:53,375 --> 01:35:55,750 Semua prediksi Aditya benar. 967 01:35:56,083 --> 01:35:57,833 Apapun yang dia katakan, terjadilah. 968 01:36:29,292 --> 01:36:31,917 Sebenarnya ada empat ruangan, kan? 969 01:36:32,917 --> 01:36:34,583 Tidak peduli berapa kali aku membacanya, 970 01:36:34,750 --> 01:36:36,250 Kenapa dia ada di sini? 971 01:36:39,042 --> 01:36:39,958 Apa? 972 01:36:43,250 --> 01:36:44,417 Mengapa kamu kembali setelahnya kamu bilang tidak pada Prerna? 973 01:36:46,042 --> 01:36:47,417 Saya perlu berbicara dengan Prerana sekali. 974 01:36:48,250 --> 01:36:49,333 Katakan padaku apa yang ingin kamu katakan padanya. 975 01:36:49,542 --> 01:36:50,583 Saya akan menyampaikan pesannya. 976 01:36:51,958 --> 01:36:53,625 Saya pikir itu akan lebih baik jika aku memberitahunya secara pribadi. 977 01:36:54,292 --> 01:36:55,292 Itu tidak mungkin. 978 01:36:55,583 --> 01:36:57,458 Entah kamu memberitahuku atau dia, itu hal yang sama. 979 01:37:00,750 --> 01:37:01,625 Apa kamu yakin? 980 01:37:01,833 --> 01:37:02,833 Ya. 981 01:37:04,042 --> 01:37:05,250 -Benar-benar? -Ya. 982 01:37:05,958 --> 01:37:06,958 Oke. 983 01:37:15,875 --> 01:37:18,333 Apa yang dia lakukan? 984 01:37:19,000 --> 01:37:21,292 -Dia melamarmu. -Oh tidak! 985 01:37:25,375 --> 01:37:27,500 Bisakah Anda memberikan ini pada Prerana? 986 01:37:31,625 --> 01:37:32,667 Jepit rambut? 987 01:37:36,583 --> 01:37:39,167 Anda membuat keributan tentang memberi dia jepit rambut murahan? 988 01:37:48,167 --> 01:37:50,333 Anda tahu berapa biayanya. 989 01:37:50,917 --> 01:37:52,542 Tapi saya tahu betapa berharganya itu. 990 01:37:56,708 --> 01:37:58,833 Ketika Prerana dan saya melanjutkan kencan untuk pertama kalinya, 991 01:37:59,417 --> 01:38:02,333 Aku melihat senyum manis di wajahnya ketika dia melihat klip itu. 992 01:38:03,458 --> 01:38:06,250 Dan dalam beberapa saat, seseorang mengambil klip itu dan pergi. 993 01:38:06,708 --> 01:38:08,208 Aku berlari di belakang sepedanya. 994 01:38:09,292 --> 01:38:10,292 Aku merindukannya. 995 01:38:11,458 --> 01:38:15,000 Tapi aku mendapat nomor sepedanya. 996 01:38:17,750 --> 01:38:20,875 Saya naik 3 bus, 2 kereta dan naik kereta kuda, 997 01:38:21,083 --> 01:38:22,292 sambil menegangkan punggungku, 998 01:38:22,542 --> 01:38:24,250 dan akhirnya berhasil mengamankan alamat sepedanya. 999 01:38:25,542 --> 01:38:27,083 Sekarang, berapa nilainya? 1000 01:38:28,542 --> 01:38:29,375 500 dolar? 1001 01:38:29,583 --> 01:38:30,792 Setelah saya bekerja keras untuk mendapatkannya nomor sepeda, saya menemukan itu, 1002 01:38:31,042 --> 01:38:32,625 sepeda itu milik agen persewaan. 1003 01:38:33,583 --> 01:38:35,708 Dan orang yang membelinya adalah turis. 1004 01:38:37,458 --> 01:38:40,250 Rupanya, dia pergi ke Afrika Selatan dengan klip itu. 1005 01:38:40,750 --> 01:38:41,750 Saya menulis surat kepadanya. 1006 01:38:41,917 --> 01:38:42,625 Saya mengirim telegram kepadanya. 1007 01:38:42,917 --> 01:38:43,917 Saya tidak mendapat tanggapan. 1008 01:38:44,792 --> 01:38:47,000 Saya juga melakukan 44 panggilan internasional. 1009 01:38:47,917 --> 01:38:49,000 5000 dolar! 1010 01:38:52,250 --> 01:38:55,333 Meskipun aku banyak membujuknya, Dia menolak memberi saya klip itu. 1011 01:38:56,167 --> 01:38:59,625 Saya mendapatkan klip persis yang terbuat dari emas, bertatahkan berlian dan memberikannya kepadanya. 1012 01:39:00,083 --> 01:39:02,208 Saat itulah itu bodoh temanku mengirimiku klip itu. 1013 01:39:02,625 --> 01:39:04,208 50 ribu dolar! 1014 01:39:04,417 --> 01:39:06,542 Akhirnya ketika kurir berisi klip itu pulang, 1015 01:39:06,917 --> 01:39:10,833 Ibuku melihat itu dan pikir itu untuknya. 1016 01:39:13,208 --> 01:39:17,417 Aku berbohong kepada ibuku untuk jepit rambut itu hanya bernilai setengah rupee. 1017 01:39:18,208 --> 01:39:19,375 Aku bilang padanya bahwa ini bukan milikku. 1018 01:39:22,000 --> 01:39:24,958 Tebak harga berbohong kepada ibuku? 1019 01:39:28,583 --> 01:39:29,667 Sangat berharga! 1020 01:39:58,958 --> 01:40:00,583 Besok, saya akan meninggalkan Prerana. 1021 01:40:01,083 --> 01:40:02,125 Kami bahagia saat bertemu. 1022 01:40:02,417 --> 01:40:03,500 Mari kita putus dengan bahagia juga. 1023 01:40:04,083 --> 01:40:05,125 Silakan. 1024 01:40:07,292 --> 01:40:10,042 Saya punya permintaan kecil sebelum saya pergi. 1025 01:40:12,083 --> 01:40:16,333 Saya ingin melakukan satu tarian terakhir bersamamu di ballroom besar, 1026 01:40:18,417 --> 01:40:20,417 dengan seratus penari. 1027 01:40:22,458 --> 01:40:24,208 Oke? Oke. 1028 01:40:24,833 --> 01:40:26,042 Terima kasih... 1029 01:40:31,125 --> 01:40:32,917 Anda tahu cara menari, bukan? 1030 01:40:34,542 --> 01:40:36,458 Oke... Oke. 1031 01:41:21,042 --> 01:41:22,167 Cantik! 1032 01:41:29,750 --> 01:41:31,917 Lupakan kemarin dan besok. 1033 01:41:33,458 --> 01:41:35,583 Mari kita habiskan hari ini seolah ini adalah hari terakhir kita. 1034 01:41:57,083 --> 01:42:02,417 "Karena kamu" 1035 01:42:02,625 --> 01:42:06,958 "Aku merasakan kebahagiaan dalam diriku" 1036 01:42:08,125 --> 01:42:10,583 "Setelah kamu masuk ke dalam hidupku..." 1037 01:42:10,792 --> 01:42:16,750 "Cintamu menjadi nafasku" 1038 01:42:18,250 --> 01:42:23,375 "Dalam musik tanpa suara, di tengah hujan yang tidak basah" 1039 01:42:23,875 --> 01:42:29,125 "Kenapa aku berdansa denganmu" 1040 01:42:29,333 --> 01:42:34,250 "Ke arah yang tidak ada jalan, di dunia tanpa cahaya" 1041 01:42:34,875 --> 01:42:38,958 "Kemana aku akan pergi?" 1042 01:42:39,292 --> 01:42:44,500 "Hidupku... hidupku... aku tidak akan melupakanmu" 1043 01:42:44,708 --> 01:42:49,792 "Astaga, bagaimana aku bisa meninggalkanmu" 1044 01:43:48,167 --> 01:43:49,250 Bagi saya. 1045 01:43:53,583 --> 01:43:58,458 "Planet-planet, bintang-bintang akan berubah" 1046 01:43:59,042 --> 01:44:03,167 "Tapi cintaku tidak akan pernah" 1047 01:44:04,542 --> 01:44:09,583 "Bahkan jika semua debu bintang telah habis..." 1048 01:44:09,750 --> 01:44:13,958 "Cintaku tidak akan pernah" 1049 01:44:14,417 --> 01:44:19,792 "Nasib kita mengatakan tidak ada hari esok" 1050 01:44:19,958 --> 01:44:25,417 "Tapi malam ini masih tersisa" 1051 01:44:25,792 --> 01:44:30,875 "Di telapak tangan kamu menggambar garis" 1052 01:44:31,458 --> 01:44:37,000 "Dan cinta menyebar ke seluruh tubuh" 1053 01:44:37,208 --> 01:44:41,875 "Hidupku... hidupku... aku tidak akan melupakanmu" 1054 01:44:42,250 --> 01:44:47,208 "Astaga, bagaimana aku bisa meninggalkanmu" 1055 01:45:16,167 --> 01:45:17,167 Apa? 1056 01:45:29,250 --> 01:45:30,333 Prerana... 1057 01:45:31,833 --> 01:45:32,875 Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan.. 1058 01:48:24,667 --> 01:48:27,000 Kecelakaan kereta itu mengubah hidup saya. 1059 01:48:29,375 --> 01:48:32,292 Saat aku masih kecil, ayahku memegang tanganku dan mengantarku. 1060 01:48:33,333 --> 01:48:37,792 Sekarang, aku kehilangan ayah dan tanganku. 1061 01:48:42,458 --> 01:48:44,208 Saya bermimpi menjadi seorang pemanah. 1062 01:48:44,625 --> 01:48:45,833 Apakah ini akan tetap hanya sekedar mimpi? 1063 01:48:49,917 --> 01:48:53,958 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku ingin tahu tentang masa depanku. 1064 01:48:58,250 --> 01:48:59,875 Maukah kamu menceritakan masa depanku, Aditya? 1065 01:49:16,083 --> 01:49:19,833 Apa? Anda pikir orang yang tidak punya tangan tidak punya masa depan? 1066 01:49:31,042 --> 01:49:36,083 Itu berarti saya bisa menulis milik saya masa depan seperti yang kuinginkan. 1067 01:49:38,625 --> 01:49:39,708 Semoga beruntung. 1068 01:49:52,958 --> 01:49:54,458 Anda harus menghentikan ini, Prerana. 1069 01:49:55,417 --> 01:49:56,667 Besok adalah operasimu. 1070 01:49:57,000 --> 01:49:58,917 Jika kamu akan menjadi seperti ini, Saya tidak bisa mengoperasi Anda. 1071 01:50:01,500 --> 01:50:04,125 Paman, aku tidak bisa melupakan Aditya. 1072 01:50:05,958 --> 01:50:09,375 Aditya pergi sambil mengatakan itu dia tidak ditakdirkan untuk mencintai. 1073 01:50:10,792 --> 01:50:13,875 Bagaimana menurut Anda itu benar agar kamu terus menangis untuknya? 1074 01:50:15,542 --> 01:50:19,583 Paman, prediksi Aditya, dalam hal Cinta, itu salah. 1075 01:50:21,000 --> 01:50:22,958 Saya akan menyangkal pendapatnya prediksi dan tunjukkan padanya. 1076 01:50:28,417 --> 01:50:30,583 Tidak ada yang bisa mengubah takdir. 1077 01:50:49,042 --> 01:50:51,167 Semua pria yang lebih tua begitu terpesona oleh tarian ibumu. 1078 01:51:00,083 --> 01:51:01,708 Itu bagus, bukan? 1079 01:51:02,000 --> 01:51:03,250 Saya sangat cemas. 1080 01:51:10,250 --> 01:51:12,667 Apa yang terjadi? Kamu melihatku lagi. 1081 01:51:13,042 --> 01:51:14,375 Kamu terlihat sangat cantik. 1082 01:51:20,292 --> 01:51:21,750 Sudah kubilang aku akan pergi ke luar kota, benar? 1083 01:51:23,875 --> 01:51:25,000 Apakah Anda akan bertemu Prerana? 1084 01:51:26,833 --> 01:51:27,875 Tidak. 1085 01:51:30,792 --> 01:51:32,292 Dia gadis yang sangat manis. 1086 01:51:32,833 --> 01:51:34,667 Dia sangat mencintaimu. 1087 01:51:35,833 --> 01:51:38,917 Jangan tinggalkan dia dan pergi seolah-olah kamu akan meninggalkanku. 1088 01:52:22,000 --> 01:52:25,792 Hidupku seutuhnya dan kematianmu 1089 01:52:26,375 --> 01:52:29,375 Keduanya saling terkait. 1090 01:52:31,958 --> 01:52:34,708 Jika takdir berkata keduanya saling terkait 1091 01:52:36,750 --> 01:52:38,667 Maka bukan kamu yang akan mati. 1092 01:52:42,167 --> 01:52:45,292 Saya akan membuktikan bahwa Anda prediksinya salah. 1093 01:52:45,833 --> 01:52:49,958 Dengan cinta, Prerana Anda. 1094 01:53:21,792 --> 01:53:26,583 Yang memimpin seluruh dunia adalah satu persentase dari orang-orang itu. 1095 01:54:18,250 --> 01:54:20,333 -Halo? -Halo? 1096 01:54:20,958 --> 01:54:22,417 Ini Aditya yang berbicara. 1097 01:54:22,667 --> 01:54:24,125 Aditya? Kemana kamu pergi? 1098 01:54:24,958 --> 01:54:27,500 Aku sudah mencoba untuk masuk berhubungan denganmu sejak kemarin. 1099 01:54:28,542 --> 01:54:29,583 Bagaimana kabar Prerana? 1100 01:54:30,042 --> 01:54:34,458 Aditya, Prerana mengalami kecelakaan besar. 1101 01:54:34,958 --> 01:54:36,875 Kondisinya cukup serius. 1102 01:54:40,167 --> 01:54:41,958 Kami akan beroperasi padanya dalam waktu satu jam. 1103 01:54:44,250 --> 01:54:46,250 Tapi... dia tidak berjuang untuk hidup. 1104 01:54:47,750 --> 01:54:49,208 Saya perlu berbicara dengan Prerana. 1105 01:54:52,625 --> 01:54:54,333 Satu menit... Saya akan menyambungkan ke mikrofon. 1106 01:55:02,542 --> 01:55:03,542 Prana? 1107 01:55:11,250 --> 01:55:16,333 Hai Chakravarthy, dia menggerakkan tangannya. 1108 01:55:16,792 --> 01:55:17,917 Prerana... 1109 01:55:26,500 --> 01:55:28,375 Dia bereaksi. 1110 01:55:40,125 --> 01:55:41,292 Aku mencintaimu Prerana! 1111 01:55:45,292 --> 01:55:46,917 Prerana, bisakah kamu mendengarku? 1112 01:55:51,875 --> 01:55:53,375 Kamu adalah nafasku. 1113 01:56:00,792 --> 01:56:04,833 Aku sadar sudah sangat terlambat. 1114 01:56:12,167 --> 01:56:18,000 Jika kamu siap mati untukku, tidak bisakah aku hidup untukmu? 1115 01:56:22,833 --> 01:56:24,500 Prerana, aku datang untukmu. 1116 01:56:33,708 --> 01:56:35,083 Bisakah kamu hidup untukku? 1117 01:56:36,792 --> 01:56:39,167 Katakan padaku, Prerana? 1118 01:56:40,958 --> 01:56:41,958 Prerana, aku datang! 1119 01:56:43,542 --> 01:56:44,542 Hiduplah untukku. 1120 01:56:52,958 --> 01:56:54,000 Maukah kamu berbicara denganku? 1121 01:57:06,500 --> 01:57:07,792 Aku datang untukmu. 1122 01:57:11,792 --> 01:57:15,542 Katakan padaku bahwa kamu akan hidup untukku. 1123 01:57:22,083 --> 01:57:24,250 Nama Prerana. Usia 26 tahun. 1124 01:57:24,458 --> 01:57:28,792 Kepala Ahli Bedah Dr. Chakravarthy. Asisten Ahli Bedah, Dr. Victor dan Dr. Samuel. 1125 01:57:30,000 --> 01:57:31,000 Waktu - 12:08. 1126 01:57:31,375 --> 01:57:33,250 Tanggal - 26 November. 1127 01:57:34,792 --> 01:57:36,042 Berhenti... Berhenti... 1128 01:57:36,792 --> 01:57:37,792 Aku harus pergi ke Bandara. 1129 01:57:38,375 --> 01:57:39,375 Ini sangat mendesak. 1130 01:57:39,583 --> 01:57:41,292 Bandara ditutup selama a minggu karena hujan lebat pak. 1131 01:57:41,500 --> 01:57:42,583 Saya harus pergi ke Roma. 1132 01:57:43,167 --> 01:57:44,167 Ini darurat. 1133 01:57:44,375 --> 01:57:45,417 Hanya ada satu cara. 1134 01:58:28,917 --> 01:58:29,917 Kapten! 1135 01:58:30,208 --> 01:58:31,625 Seseorang masuk ke kapal kita 1136 01:58:37,417 --> 01:58:39,458 Hai kawan! Hai! 1137 01:58:40,958 --> 01:58:42,833 Hai Aditya! 1138 01:58:46,083 --> 01:58:47,917 Aditya, apa yang kamu lakukan disini? 1139 01:58:48,125 --> 01:58:51,875 Saya harus segera bertemu Prerana. Saya mendengar bahwa kapal ini menuju Roma. 1140 01:58:52,333 --> 01:58:53,000 Oke. 1141 01:58:53,167 --> 01:58:54,125 Ayo masuk ke dalam dan bicara. 1142 01:58:57,292 --> 01:58:58,625 Kami siap berangkat. 1143 01:59:30,500 --> 01:59:32,125 -Aku sangat merindukan anakku. 1144 01:59:36,667 --> 01:59:37,917 Roxie, ayo. 1145 02:00:14,333 --> 02:00:16,167 Kapten, kami membutuhkanmu di ruang kendali. 1146 02:00:23,792 --> 02:00:25,417 Dokter, bagaimana kabarnya? 1147 02:00:25,625 --> 02:00:26,792 Kami mencoba level kami sebaik mungkin. 1148 02:00:27,458 --> 02:00:29,167 Mari kita berharap semuanya berjalan dengan baik. 1149 02:00:35,542 --> 02:00:37,125 Hei, apa yang terjadi disini? 1150 02:00:37,333 --> 02:00:39,333 -Saya tidak mengerti cuacanya. -Cuaca? 1151 02:00:49,583 --> 02:00:50,583 Kami menerima ini, Pak. 1152 02:00:52,750 --> 02:00:54,125 Sepertinya Tsunami. 1153 02:01:07,167 --> 02:01:08,208 Pindahkan... 1154 02:01:08,458 --> 02:01:09,583 Bersiaplah untuk menghadapi dampaknya. Langsung! 1155 02:01:10,708 --> 02:01:11,875 Bersiaplah untuk mendapatkan dampaknya! 1156 02:01:12,417 --> 02:01:13,417 Kekuatan penuh! 1157 02:01:13,917 --> 02:01:15,167 Saya butuh kekuatan penuh, teman-teman. 1158 02:01:18,708 --> 02:01:20,000 Semuanya, tunggu! 1159 02:01:20,208 --> 02:01:21,250 Tunggu! 1160 02:02:04,083 --> 02:02:07,000 Kapten, konduktor petir rusak. 1161 02:02:15,125 --> 02:02:16,167 Kapten... 1162 02:02:16,417 --> 02:02:17,417 Apa yang terjadi? 1163 02:02:17,625 --> 02:02:18,667 Pergi! Pergi! 1164 02:02:19,042 --> 02:02:21,333 Dapatkan jaket pelampung dan pergi ke perahu segera. 1165 02:02:21,500 --> 02:02:23,292 Tinggalkan kapalnya! Semuanya... Semuanya. 1166 02:02:46,375 --> 02:02:47,667 Roxie, ayo! 1167 02:03:31,292 --> 02:03:34,292 Pak, ini perahu terakhir di kapal. 1168 02:03:34,833 --> 02:03:36,833 -Tidak, apakah kamu sudah memeriksa seluruh kapal? -Saya sudah memeriksa seluruh kapal, Pak, 1169 02:03:37,042 --> 02:03:37,750 tidak ada seorang pun yang tersisa. 1170 02:03:37,958 --> 02:03:39,625 Silakan, naik ke perahu. 1171 02:05:35,083 --> 02:05:36,792 Ada satu persen dari jumlah penduduknya. 1172 02:05:40,000 --> 02:05:42,875 Mereka menulis nasib mereka sendiri. 1173 02:06:18,417 --> 02:06:19,458 Prana? 1174 02:06:19,750 --> 02:06:21,542 Prerana... Prerana? 1175 02:07:20,125 --> 02:07:21,125 Kami meninggalkan seseorang. 1176 02:07:21,542 --> 02:07:22,708 Kita harus kembali. 1177 02:07:23,042 --> 02:07:25,583 Tidak mungkin, Pak. Jika kita kembali, kita semua akan mati. 1178 02:07:25,917 --> 02:07:27,417 Saya tidak peduli! 1179 02:12:07,375 --> 02:12:08,417 Apa? 1180 02:12:10,000 --> 02:12:12,042 Anda pikir Anda adalah seorang Romeo? 1181 02:12:13,583 --> 02:12:15,417 Dia mati demi cinta. 1182 02:12:17,125 --> 02:12:18,708 Saya bukan orang seperti itu. 1183 02:12:36,083 --> 02:12:37,958 Nasib kita tidak terikat garis di telapak tangan kita. 1184 02:12:38,417 --> 02:12:39,833 Itu terkait dengan tindakan kita.